1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
WWW.AWAFIM.TV-с ТАТАЖ АВСАН

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[нээх сэдэвт хөгжим тоглож байна]

3
00:01:03,626 --> 00:01:06,003
АМЬДРАЛ ТАНД МАНДАРИН ӨГӨХ ҮЕД

4
00:01:06,087 --> 00:01:07,630
[ТВ тодорхойгүй тоглож байна]

5
00:01:07,713 --> 00:01:10,049
[сурвалжлагч] Тэд тагнуул уу?
Тэд тийм биш, тийм үү?

6
00:01:10,549 --> 00:01:13,052
Учир нь би тэдний нэгийг сонссон
Бусанаас ирсэн, тийм үү?

7
00:01:13,135 --> 00:01:14,595
[Офицер 2] Хараач, ноён Ким,

8
00:01:14,678 --> 00:01:17,139
Энэ хүүхдүүд шийдэх эрхгүй
тэд юу вэ.

9
00:01:17,223 --> 00:01:18,724
Намсан шийднэ.

10
00:01:21,977 --> 00:01:23,562
Чи бүгдийг идсэн.

11
00:01:23,646 --> 00:01:24,730
Та өлсөж байсан уу?

12
00:01:27,066 --> 00:01:30,111
[1-р ажилтан] Доош хар, чи.
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

13
00:01:30,694 --> 00:01:33,364
Бид тэднийг үргэлжлүүлэн хооллодог.
Тийм учраас хүүхдүүд зугтсаар л байдаг.

14
00:01:33,447 --> 00:01:36,659
Эдгээр хулиганууд буцаж ирэх ёстой
Намсан руу буцаж ухаан орох болно.

15
00:01:36,742 --> 00:01:38,994
Бүх насаар нь хорих ял.
Энэ нь эх оронч байх болно.

16
00:01:43,707 --> 00:01:45,042
Үүнийг хар.

17
00:01:45,126 --> 00:01:46,001
Тэд үерхсэн.

18
00:01:46,669 --> 00:01:48,295
[Офицер 1 инээв]

19
00:01:49,964 --> 00:01:51,757
Чи ухаангүй байна уу, панк?

20
00:01:52,633 --> 00:01:55,010
[шоолох] Та одоо том хотод байна,
Жэжү хүү.

21
00:01:55,094 --> 00:01:56,512
Дахин ханцуйгаа доошлуул.

22
00:01:56,595 --> 00:02:00,349
Тиймээс та цохилтыг хааж чадна гэж бодож байна
Том хотын цагдаагаас, тийм үү?

23
00:02:00,432 --> 00:02:02,643
- Бяцхан хүүхэн!
-Та энд хариуцаж байгаа юм уу?

24
00:02:04,603 --> 00:02:06,230
[сандарсан амьсгалах]

25
00:02:06,939 --> 00:02:10,693
Та бидэнд юу тохиолдохыг шийддэг хүн мөн үү?
Эсвэл өөр хүнд хариулах уу?

26
00:02:10,776 --> 00:02:13,320
Өө, ямар хөөрхөн юм бэ. Давхар асуудал.

27
00:02:13,404 --> 00:02:14,822
[Офицер 1] Та яагаад жаахан…

28
00:02:14,905 --> 00:02:16,991
Чи энэ дэгдээхэйг над руу эргэж ярьж байгааг сонссон уу?
Яаж зүрхлэх вэ?

29
00:02:17,074 --> 00:02:19,201
Энэ нь хууль зөрчсөн хэрэг үү?
Би одоо шоронд орох уу?

30
00:02:19,285 --> 00:02:20,995
Би бүх насаар нь хорих ял эдлэх үү?

31
00:02:21,495 --> 00:02:23,080
Чи бол тэр охидын нэг, тийм ээ?

32
00:02:23,581 --> 00:02:25,958
Тамхи татдаг, мини банзал өмсдөг охин!

33
00:02:26,041 --> 00:02:27,585
Би Намсан руу юбка өмсөөд явах уу?

34
00:02:28,544 --> 00:02:30,629
Тэр эмэгтэй биднийг зугтсан гэж мэдээлсэн биз дээ?

35
00:02:30,713 --> 00:02:33,090
Өөр юу ч байхгүй нь лавтай
Тэр биднийг буруутгаж болох байсан.

36
00:02:33,174 --> 00:02:34,216
[1-р ажилтан] Юунаас илүү вэ?

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,385
Чи бас юм хулгайлсан уу?
Та юу хулгайлсан бэ?

38
00:02:36,468 --> 00:02:39,680
Энэ хүү бид хоёр энд суугаагүй
Бид хулгайч болохоор энэ цагдаагийн газар.

39
00:02:39,763 --> 00:02:41,599
Бид... Бид зүгээр л энд сууж байна

40
00:02:41,682 --> 00:02:43,142
Учир нь бид насанд хүрээгүй хүмүүс

41
00:02:43,225 --> 00:02:45,477
мөн бидэнд хэрэгтэй байна
Пусан хотын цагдаагийн хамгаалалт.

42
00:02:46,520 --> 00:02:49,440
Бидэнд чимээгүй суух л хэрэгтэй
асран хамгаалагчид маань биднийг хүлээж авахыг хүлээ.

43
00:02:49,523 --> 00:02:52,067
-Та онцгой эмчилгээ хүлээж байна уу?
-Түүнийг цохихгүй байх гэж найдаж байна.

44
00:02:52,776 --> 00:02:54,653
[2 офицер шоолж, инээв]

45
00:02:57,072 --> 00:02:59,533
Энэ охин ... улс төрч.

46
00:02:59,617 --> 00:03:04,121
Өө.
Чежү арлын Ромео Жульетта.

47
00:03:04,205 --> 00:03:06,415
Тэгээд яагаад залгахгүй байгаа юм
Ээжүүд чинь, тийм үү?

48
00:03:06,498 --> 00:03:07,625
Тэгэх шаардлага байхгүй.

49
00:03:07,708 --> 00:03:10,211
Хүүгийн ээж байсан
өдөржингөө урд буудаллах.

50
00:03:11,086 --> 00:03:12,213
[1-р ажилтан] Юу?

51
00:03:12,796 --> 00:03:13,672
Өндөр, царайлаг.

52
00:03:15,090 --> 00:03:16,258
Бас дэггүй харц.

53
00:03:18,010 --> 00:03:18,928
Тэр одоо тэнд байна.

54
00:03:21,013 --> 00:03:21,847
Ээж ээ?

55
00:03:21,931 --> 00:03:23,349
[түгшин амьсгалах]

56
00:03:25,643 --> 00:03:26,477
Ээж ээ.

57
00:03:28,270 --> 00:03:29,355
[Гё-ок санаа алдах]

58
00:03:31,023 --> 00:03:31,857
Чемодан уу?

59
00:03:32,650 --> 00:03:34,610
-Where is it?
-Тийм үү?

60
00:03:35,402 --> 00:03:37,655
-Where is my gold, huh? Тийм үү?
-[Gwan-sik] Huh?

61
00:03:38,155 --> 00:03:39,156
Хараал ид.

62
00:03:39,949 --> 00:03:42,743
Миний алт. Сайн Эзэн. [санаа алдах]

63
00:03:42,826 --> 00:03:45,996
Миний алтан мэлхий хаана байна, тийм үү?
Миний алтан мэлхий хаана байна?

64
00:03:46,789 --> 00:03:48,207
[машины дуут дохио дуугарах]

65
00:03:51,669 --> 00:03:53,671
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

66
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
За? Жинхэнэ алт шүү дээ?

67
00:04:03,472 --> 00:04:04,306
Энэ нь.

68
00:04:04,390 --> 00:04:05,808
[инээв]

69
00:04:06,517 --> 00:04:08,352
Миний тэр нөхөр.

70
00:04:08,852 --> 00:04:11,230
Би тангараглая, тэр үүнийг хийдэг
жилийн ой бүрт.

71
00:04:11,313 --> 00:04:13,565
Тэр зүгээр л хүлээж чадахгүй
надад сайхан зүйл худалдаж авах.

72
00:04:13,649 --> 00:04:14,566
[хоёулаа инээв]

73
00:04:14,650 --> 00:04:15,901
[дэлгүүрийн эзэн] Тийм үү?

74
00:04:17,194 --> 00:04:18,821
Хараач, зүгээр л,

75
00:04:18,904 --> 00:04:21,073
Манай кабинет практик дээр
үнэт эдлэлээр дүүргэсэн.

76
00:04:21,907 --> 00:04:23,993
Би моодноосоо салмаар байна.

77
00:04:24,576 --> 00:04:26,078
Гэхдээ тэд маш их үнэ цэнэтэй хэвээр байна.

78
00:04:26,161 --> 00:04:26,996
Тэд мөн үү?

79
00:04:27,705 --> 00:04:30,124
Та хамгийн сүүлд надад сайн үнэ өгсөн.

80
00:04:30,791 --> 00:04:33,377
Тэр бол зун байсан, та хэлсэн
тэр үед чиний ой байсан.

81
00:04:34,044 --> 00:04:37,423
Тэгэхээр? Таны жилийн ой
зун уу үгүй юу?

82
00:04:37,506 --> 00:04:40,217
Тэр үед та хэлсэн
нөхөр чинь чамд алтан бугуйвч авч өгсөн.

83
00:04:42,761 --> 00:04:43,929
Үгүй ээ, энэ…

84
00:04:44,722 --> 00:04:45,681
хавар байна.

85
00:04:47,057 --> 00:04:48,392
Ммм, би ойлгож байна.

86
00:04:49,977 --> 00:04:50,894
Үүнээс гадна,

87
00:04:52,229 --> 00:04:53,147
хамаагүй юу?

88
00:04:54,773 --> 00:04:56,233
[эмэгтэй] Таныг амарсан гэж найдаж байна.

89
00:04:56,734 --> 00:04:58,819
-[эрэгтэй] Би чамд хэр их өртэй вэ?
-[эмэгтэй] 300 вон.

90
00:04:58,902 --> 00:04:59,987
[Гё-ок] Надад өгөөч.

91
00:05:00,070 --> 00:05:02,323
-[эмэгтэй] Үгүй ээ, надад өгөөч.
-[Гё-ок] Надад өгөөч.

92
00:05:03,282 --> 00:05:04,241
[эмэгтэй] Надад өгөөч.

93
00:05:04,992 --> 00:05:08,162
-Түүнд санаа зовох хэрэггүй. Би үүнийг авна.
-Аа! Чи түүнд өгч зүрхлэх хэрэггүй.

94
00:05:08,245 --> 00:05:09,246
-Тэр мөнгө минийх.
-Хөөе!

95
00:05:09,330 --> 00:05:12,499
Би энд байгаа эзэн нь!
Тэр чамд юуны төлөө төлөх вэ? Энэ бол миний мотел.

96
00:05:13,125 --> 00:05:16,253
Энэ бол түүний мотель, миний мөнгө.
Надад чемодан байсан бөгөөд энэ эмэгтэй түүнийг хулгайлсан.

97
00:05:16,337 --> 00:05:18,297
Тиймээс би мөнгөө цуглуулж байна
түүний өрийг төлөх хүртэл.

98
00:05:18,380 --> 00:05:19,423
Тэр худлаа ярьж байна. Энд өгөөч.

99
00:05:19,506 --> 00:05:20,924
Та юу мэдэх вэ? Би дараа буцаж ирнэ.

100
00:05:21,008 --> 00:05:22,676
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Хүлээгээрэй.

101
00:05:22,760 --> 00:05:24,470
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Хүлээгээрэй!

102
00:05:25,554 --> 00:05:27,389
[хашгирах] Хараал ид.

103
00:05:28,682 --> 00:05:29,516
[санаа алдах]

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,435
-Одоо ямар төлөвлөгөөтэй байгаа вэ?
-[гинсэх]

105
00:05:31,518 --> 00:05:32,895
Чи хонох уу?

106
00:05:34,271 --> 00:05:37,107
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Манай Чежү арал дээр хулгайч байхгүй гэж үү?

107
00:05:37,191 --> 00:05:39,109
Учир нь Жэжүгийн зочломтгой байдал дээд зэргийн юм?

108
00:05:39,193 --> 00:05:40,444
Бид тэднийг өмсдөг.

109
00:05:40,527 --> 00:05:42,529
Тэднийг эвдэх хүртэл бид бууж өгдөггүй.

110
00:05:42,613 --> 00:05:46,450
Хохирогч хүртэл бид дарамт шахалт үзүүлдэг
дээрэмчнийг бүрэн галзууруулсан байна.

111
00:05:46,533 --> 00:05:47,409
Тийм учраас бид тэгдэггүй.

112
00:05:47,493 --> 00:05:48,660
[шисэв]

113
00:05:49,703 --> 00:05:52,081
Хөөх. Чэжү шуламыг хараал идэ.

114
00:05:52,164 --> 00:05:53,874
[бухимдсан гонгинох]

115
00:05:53,957 --> 00:05:55,250
[эмэгтэй] Чи бол галзуу юм.

116
00:05:55,334 --> 00:05:57,795
Намайг сонсож байна уу? Чи бол галзуу юм.

117
00:05:57,878 --> 00:06:00,964
Намайг зүгээр орхи! Хараал ид!

118
00:06:01,048 --> 00:06:03,967
Би өртэй зүйлээ буцааж авч байна,
тэгээд л байгаа юм.

119
00:06:04,468 --> 00:06:06,095
Тиймээс би энд өдөр шөнөгүй байх болно

120
00:06:06,178 --> 00:06:08,972
Би эдгэртэл
миний алтан бахын бүх зардал.

121
00:06:09,056 --> 00:06:09,932
Юу?

122
00:06:10,015 --> 00:06:11,558
Та "бах"-аа хэлсэн үү?

123
00:06:12,184 --> 00:06:13,602
Миний алтан бахын үнэ, тийм ээ.

124
00:06:13,685 --> 00:06:15,479
Үнэхээр үү? Аа!

125
00:06:15,562 --> 00:06:18,982
Тэгэхээр алтан мэлхий одоо алтан бах гэсэн үг үү?
Би харсан ч биш!

126
00:06:20,609 --> 00:06:22,069
Та одоо үнэхээр үүнд орсон.

127
00:06:22,152 --> 00:06:24,905
Тэр чамайг тэнд байгаа, ээж ээ.
Түүнд мэлхийг буцааж өгсөн нь дээр.

128
00:06:25,656 --> 00:06:26,490
[санаа алдах]

129
00:06:26,573 --> 00:06:29,326
Би чиний үгийг хүлээж авна.
Ямар ч байсан бах илүү том байдаг.

130
00:06:30,536 --> 00:06:33,038
Өө, би ойлгож байна. Чи намайг дээрэмдэж чадна гэж бодож байна, тийм үү?

131
00:06:33,122 --> 00:06:35,416
Чамайг гэмт хэргийн түүхтэй гэдэгт би мөрийцье.
тийм биш гэж үү?

132
00:06:35,499 --> 00:06:37,042
-[шоолж]
-Цагдаа дуудах хэрэгтэй болов уу.

133
00:06:37,126 --> 00:06:38,502
-Хүлээгээрэй, чи...
-Юу...

134
00:06:38,585 --> 00:06:40,254
-Та намайг цагдаа дуудмаар байна уу?
- Хөөе, бүсгүйчүүд ээ!

135
00:06:40,337 --> 00:06:41,296
-Тийм үү?
- Тэднийг дууд!

136
00:06:41,380 --> 00:06:43,132
- Үүнийг тасал!
-Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

137
00:06:43,215 --> 00:06:44,550
[сонин хөгжим тоглож байна]

138
00:06:44,633 --> 00:06:45,801
[хоёулаа амьсгаадах]

139
00:06:45,884 --> 00:06:49,346
Биднийг шалгахгүй гэж бодсон уу?
үнэт эдлэлийн дэлгүүр? Шиш.

140
00:06:51,181 --> 00:06:52,307
[санаа алдах]

141
00:06:53,267 --> 00:06:56,478
Энэ нь арван гэмт хэрэг болдог гэдгийг та ойлгож байна уу?

142
00:06:56,562 --> 00:06:58,730
Алив, хүүхдээ нэг удаа бодоорой.

143
00:06:58,814 --> 00:06:59,773
Явцгаая.

144
00:06:59,857 --> 00:07:02,151
Жэжүгээс хэнийг ч битгий ав
намайг байхгүй байхад.

145
00:07:03,193 --> 00:07:04,194
[2-р ажилтан] Түүнийг аваад яв.

146
00:07:04,278 --> 00:07:05,821
-Надаас гараа тат.
- Түүнийг аваад яв.

147
00:07:05,904 --> 00:07:07,781
[Гё-ок] Сайн Эзэн.
Тэр арван гэмт хэрэг үйлдсэн үү?

148
00:07:07,865 --> 00:07:09,324
[эмэгтэй] Өө, надаас гараа тат!

149
00:07:09,992 --> 00:07:11,702
Тэр хэдхэн хүн биш гэж үү?

150
00:07:11,785 --> 00:07:13,162
Ай, ай, ай.

151
00:07:14,746 --> 00:07:15,914
[хөгжим унтарна]

152
00:07:18,876 --> 00:07:20,043
[эмэгтэй гонгинож байна]

153
00:07:24,256 --> 00:07:26,508
Хөөе, хөгшөөн!
Чи тэр фэнийнхээ төлбөрийг төлөх болно.

154
00:07:26,592 --> 00:07:28,135
Чи намайг сонсож байна уу? Та төлөх болно.

155
00:07:28,218 --> 00:07:29,928
Та тэнд цирктэй байсан уу, эсвэл юу?

156
00:07:30,429 --> 00:07:32,097
Яаж эвдсэн юм бэ
эхний ээлжинд?

157
00:07:32,181 --> 00:07:33,807
Та хоёр хэдэн халтар амьтан!

158
00:07:33,891 --> 00:07:35,809
-Хөөе, намайг түлхэхээ боль!
-[дуут дуу чимээ]

159
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
[сайхан хөгжим тоглож байна]

160
00:07:43,734 --> 00:07:44,735
[инээв]

161
00:07:44,818 --> 00:07:45,903
Та-да!

162
00:07:48,572 --> 00:07:50,616
[хөгжим унтарна]

163
00:07:51,200 --> 00:07:52,534
[санаа алдах]

164
00:07:53,911 --> 00:07:55,204
[Гё-ок] Дүпү аль хэдийн худалдаж авсан уу?

165
00:07:56,622 --> 00:07:57,664
[Гван-сик] Өө, үгүй.

166
00:07:58,207 --> 00:07:59,625
Би дүпү худалдаж аваагүй.

167
00:07:59,708 --> 00:08:01,126
Нэг охин бидэнд зориулж худалдаж авсан.

168
00:08:06,423 --> 00:08:07,341
Чиний, аа,

169
00:08:08,258 --> 00:08:11,720
Цүнхэнд төрсөн өдрийн бөгж байгаагүй.
Та явахдаа тэднийг аваагүй гэж үү?

170
00:08:11,803 --> 00:08:13,722
Бидний авсан бүх зүйл цүнхэнд байсан.

171
00:08:15,849 --> 00:08:18,268
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

172
00:08:19,394 --> 00:08:20,729
Чи яг л аавтайгаа адилхан.

173
00:08:21,313 --> 00:08:23,482
Та хоёр яг л нохой шиг.

174
00:08:28,111 --> 00:08:29,530
Аэ-сун, чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

175
00:08:29,613 --> 00:08:31,615
[өөдрөг хөгжим үргэлжлүүлнэ]

176
00:08:33,408 --> 00:08:36,036
Бүсгүй минь, чи энэ удаад үнэхээр чадсан.

177
00:08:36,119 --> 00:08:37,996
Өчигдөр таны хавар байлаа

178
00:08:38,080 --> 00:08:40,541
Та энэ төгсгөлийг хэзээ ч сонсохгүй.

179
00:08:41,124 --> 00:08:42,334
ФАКУЛЬТИЙН ОФФИС

180
00:08:48,549 --> 00:08:50,342
[1-р багш] Тэр зүгээр л явах ёстой байсан
өөрийнхөөрөө.

181
00:08:50,425 --> 00:08:52,844
Тэр доошоо чирэх ёстой байсан уу
түүнтэй хамт байгаа хүү?

182
00:08:54,888 --> 00:08:56,682
-[хонх дуугарав]
-[шүгэл үлээх]

183
00:08:58,141 --> 00:09:00,978
[багш 2] Тэр хүү нэг нь
бүх Чежүгийн шилдэг дөрвөн гүйгч.

184
00:09:01,061 --> 00:09:03,814
[3-р багш] За, тэр
наймдугаар ангийн яруу найрагч?

185
00:09:03,897 --> 00:09:05,274
[багш 1] Яруу найрагч, миний хөл.

186
00:09:05,357 --> 00:09:08,068
Тэр зугтсан уу?
Найз залуутайгаа шүлэг бичихээр болсон уу?

187
00:09:08,819 --> 00:09:09,987
[уйлах]

188
00:09:21,540 --> 00:09:22,583
[санаа алдах]

189
00:09:25,252 --> 00:09:28,672
Ю ЧИ-ХВАНИЙН ШҮЛЭГ
МӨНХИЙН НОСТАЛГИЙН АЛЧУР

190
00:09:34,469 --> 00:09:36,221
ХӨДӨЛГӨӨНИЙ МЭДЭЭ
Өө AE-SUN

191
00:09:36,305 --> 00:09:40,392
ЗӨВШӨӨРӨГӨӨГҮЙ ЗҮГЭЭСНИЙ УЛАМ
БОЛОН ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ ЗАН

192
00:09:42,227 --> 00:09:44,730
[эрэгтэй] Та бүрэн гүйцэд
үүгээр таны амьдралыг сүйрүүлсэн.

193
00:09:45,480 --> 00:09:48,358
Энэ арал дээрх хүн бүр мэддэг
хүн бүрийн тухай бүх зүйл.

194
00:09:48,442 --> 00:09:50,694
Үйлдвэр дээр нүүрээ ч харуулж чаддаггүй.

195
00:09:51,194 --> 00:09:53,989
Одоо чи очоод чирчихлээ
шавар дундуур энэ гэр бүлийн нэр.

196
00:09:54,072 --> 00:09:55,907
Хүү чинь алтаар будсан шиг.

197
00:09:56,825 --> 00:09:58,493
Чи түүнийг түүнтэй харьцуулж болохгүй.

198
00:09:58,577 --> 00:10:00,537
Үгүй ээ, эрэгтэй хүн байхад
санхүүгийн хувьд амжилтгүй болсон,

199
00:10:00,621 --> 00:10:03,165
тэр байшингаа алдаж магадгүй, гэхдээ энэ нь өөр.

200
00:10:03,248 --> 00:10:05,000
Чи яагаад түүнийг хүмүүжүүлнэ гэж зүтгээд байгаа юм бэ?

201
00:10:05,083 --> 00:10:08,045
Тэр бизнес эрхэлдэг байсан уу?
эсвэл тэр үүнийг мөрийтэй тоглосон уу?

202
00:10:08,545 --> 00:10:09,963
Тэгээд одоо яах вэ? Тийм үү?

203
00:10:10,047 --> 00:10:11,381
Та одоо юу хийх вэ?

204
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
Та үйлдвэрт ажиллахгүй.
Та гэрлэж болохгүй.

205
00:10:13,967 --> 00:10:15,761
Та энд ээрэх хүн болж амьдрах уу?

206
00:10:17,220 --> 00:10:18,430
[санаа алдах]

207
00:10:21,600 --> 00:10:22,768
Түүний тухай юу?

208
00:10:22,851 --> 00:10:24,519
Тэр аймаар хүү юу гэж хэлсэн бэ?

209
00:10:25,812 --> 00:10:26,938
[төгөлдөр хуурын уянгалаг хөгжим тоглож байна]

210
00:10:27,022 --> 00:10:28,857
[гинсэх, өмд]

211
00:10:28,940 --> 00:10:29,816
Тэнд хар.

212
00:10:29,900 --> 00:10:32,319
Таныг өсгөсөн эмээгээ хараарай
нялх байхаасаа?

213
00:10:32,402 --> 00:10:34,905
Чи түүнд юу хийснээ хараач!
Зөвхөн чи л чухал уу?

214
00:10:34,988 --> 00:10:36,531
Өвөг дээдэс юу гэж боддог байсан бол?

215
00:10:36,615 --> 00:10:37,866
Би түүнтэй гэрлэж байгаа хүн.

216
00:10:38,659 --> 00:10:39,660
Өвөг дээдэс биш.

217
00:10:43,830 --> 00:10:45,582
[эрэгтэй] Тэд энэ талаар юу гэж бодох вэ?

218
00:10:45,666 --> 00:10:49,002
Тэр Гван Сик гэртээ өнчин эхнэр авчирсан
зөвхөн дунд сургуулийн зэрэгтэй юу?

219
00:10:49,753 --> 00:10:53,256
Хэн ийм бэр авчирдаг юм
дээд зэрэглэлийн гэр бүлд орох уу?

220
00:10:54,007 --> 00:10:55,425
Зөвхөн дунд сургуулийн зэрэгтэй юу?

221
00:10:55,509 --> 00:10:58,095
Энэ нь зөв. Та бодож байна
Тэд түүнд ахлах сургуулийн диплом өгөх болно

222
00:10:58,178 --> 00:10:59,763
тэр үзүүлбэрийнхээ дараа та тоглосон уу?

223
00:11:01,223 --> 00:11:03,225
Үргэлжлүүл! Хүсвэл тэнд амьдар.

224
00:11:03,725 --> 00:11:06,186
Таны мөрөөдөл үхэх болтугай.
Тэнд түүний сүйт бүсгүй болж амьдардаг.

225
00:11:06,269 --> 00:11:08,563
Янз бүрийн цуу яриа байдаг
та хоёрын талаар тарааж байна.

226
00:11:08,647 --> 00:11:10,565
Одоо өөр хүнтэй гэрлэхдээ амжилт хүсье!

227
00:11:10,649 --> 00:11:12,234
[И-сүк] Тэр тийшээ очиж чадахгүй.

228
00:11:12,317 --> 00:11:14,861
Тэдний эмээ…
Тэр маш их бухимдаж, ухаан алджээ.

229
00:11:15,404 --> 00:11:17,823
Баяр хүргэе,
Энэ бол хамгийн сайн зүйл.

230
00:11:17,906 --> 00:11:19,616
Чи бас нэг эмээг алах шахсан.

231
00:11:19,700 --> 00:11:22,786
Шөнийн цагаар сэмхэн гарахын дээр
мөн таны амьдралыг бүрэн сүйрүүлэх болно.

232
00:11:23,704 --> 00:11:24,579
[шоолж]

233
00:11:25,205 --> 00:11:26,456
Энэ нь зөвхөн түдгэлзүүлэлт байсан.

234
00:11:26,540 --> 00:11:28,458
Өө тийм үү? Энэ нь чамд сайн.

235
00:11:28,542 --> 00:11:29,876
Гэхдээ тэр яагаад ... Тэд яагаад ...

236
00:11:31,670 --> 00:11:33,422
Тэр яагаад сургуулиасаа хөөгдөж байгаа юм бэ?

237
00:11:33,505 --> 00:11:36,675
Чи гагнуур ч хийж чадахгүй
дунд сургуулийн дипломгүй, хараал ид.

238
00:11:36,758 --> 00:11:39,553
-Гэхдээ яагаад тэр ганцаараа байгаа юм бэ?
-[эмэгтэй] Та мэдэхгүй байж болох уу?

239
00:11:39,636 --> 00:11:42,973
Та хоёр зугтсан,
гэхдээ эрэгтэй хүүхэд үүнийг хийх нь зоригтой байдаг.

240
00:11:43,056 --> 00:11:45,225
Охин хайрын улмаас үйлдэл хийх үед
энэ бол утгагүй юм.

241
00:11:45,308 --> 00:11:48,353
Чи түүний амьдралыг сүйтгэсэн үү
Учир нь чи илүү сайн мэдэхгүй байсан юм уу?

242
00:11:49,479 --> 00:11:50,897
Энэ бол миний санаа байсан.

243
00:11:51,606 --> 00:11:53,191
Энэ тэнэг хүн зүгээр л дагаж явсан.

244
00:11:53,900 --> 00:11:54,943
Чи түүнийг хүртэх эрхтэй.

245
00:11:56,695 --> 00:11:58,947
[эрэгтэй] Түүнийг гэр бүлийн бүртгэлээс хас.
Түүнийг буулга.

246
00:11:59,948 --> 00:12:01,533
Миний хүүхдийг хэн ч шийтгэхгүй.

247
00:12:01,616 --> 00:12:03,285
Ae-sun шийтгэгдэх ёстой.

248
00:12:03,869 --> 00:12:06,329
Та байшинг нураадаггүй
Учир нь та шавьж олдог.

249
00:12:06,413 --> 00:12:09,374
Бид хэн нэгний хүүхдийг яах вэ?
Манай хүү л толгойгоо гашилгаж байна.

250
00:12:09,458 --> 00:12:11,543
[нулимах] Миний үгийг тэмдэглэ.

251
00:12:11,626 --> 00:12:14,671
Би түүний гар дээр очиход,
Би тэр охиныг үнэхээр сайн ялна.

252
00:12:14,755 --> 00:12:17,424
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Энэ нь юунд хүрэх вэ?

253
00:12:17,507 --> 00:12:20,135
Чи надтай хэзээ ч хаана ч байгаагүй
миний үсийг зулгаах замаар.

254
00:12:20,218 --> 00:12:22,679
Тэгэхээр яах вэ? Би чамайг алдсан.
Би ач хүүгээ алдахгүй.

255
00:12:24,514 --> 00:12:26,850
Хэрэв та тахианы мах хийхийг хүсч байвал
үүрнээсээ гарч,

256
00:12:26,933 --> 00:12:29,478
чи дотогш ороод модоор цохидоггүй.

257
00:12:29,561 --> 00:12:33,940
Та үүнийг хэдэн хорхойгоор татах хэрэгтэй.
Араас нь хөөгөөд байвал бүр мөсөн алга болно.

258
00:12:35,776 --> 00:12:38,737
Тэд чамайг үнэхээр халбагаар түгжсэн.
Сайн Эзэн.

259
00:12:39,237 --> 00:12:40,238
[түц]

260
00:12:40,906 --> 00:12:41,865
Өө сайн.

261
00:12:43,074 --> 00:12:45,410
Өө. Өө.

262
00:12:46,036 --> 00:12:48,663
Тэд танд ядаж идэх юм өгдөг үү?

263
00:12:48,747 --> 00:12:49,664
Тиймээ.

264
00:12:50,332 --> 00:12:53,418
Тэд тэгдэг. Би ямар ч хоол алгасдаггүй.

265
00:12:54,085 --> 00:12:55,295
[Гё-ок шоолж байна]

266
00:12:56,004 --> 00:12:57,172
Өө. [инээв]

267
00:12:57,255 --> 00:12:58,840
За, сонсоход таатай байна.

268
00:12:58,924 --> 00:13:01,426
Гван-сик минь, тэр юу ч идээгүй.

269
00:13:01,927 --> 00:13:04,054
Яагаад? Тэр өлсгөлөн зарлаж байна уу?

270
00:13:04,137 --> 00:13:05,931
Өө, тэр хэзээ ч хийхгүй.

271
00:13:06,014 --> 00:13:09,059
Аав нь надад хэлсэн
түүнд нэг ширхэг будаа өгөхгүй байх.

272
00:13:12,562 --> 00:13:15,690
Аэ-сун, чи мэднэ
Би энэ талаар ямар нэг зүйл хиймээр байна.

273
00:13:16,608 --> 00:13:17,984
Гэхдээ та түүний эмээг мэднэ.

274
00:13:18,068 --> 00:13:20,695
Тэр үргэлж хууль тогтоодог.

275
00:13:21,321 --> 00:13:24,282
Би хүчирхэг Ян гэр бүлтэй гэрлэсэн.

276
00:13:24,366 --> 00:13:26,660
мөн өнөөдрийг хүртэл
Би үнийг нь төлсөөр байна.

277
00:13:27,160 --> 00:13:29,287
Янгууд ямар зөрүүд байдгийг чи мэднэ.

278
00:13:29,371 --> 00:13:33,500
Гван Сик танай гэр бүлийг хэрхэн бэлэглэсэнийг санаарай
арван жилийн турш өдөр бүр загас уу?

279
00:13:33,583 --> 00:13:34,626
Сайн сайхан.

280
00:13:35,418 --> 00:13:37,921
Би танай гэр бүлд заримдаа байцаа өгдөг байсан.

281
00:13:40,549 --> 00:13:43,051
Гван-сик хаана байна гэж бодож байна
ийм зөрүүд зан авдаг уу?

282
00:13:43,134 --> 00:13:46,388
Мэдээж ааваасаа
одоо түүний аав

283
00:13:46,471 --> 00:13:49,683
түүнийг авах гэж оролдож байна
гэр бүлээс бүрмөсөн хасагдсан.

284
00:13:50,600 --> 00:13:51,726
Сайн сайхан.

285
00:13:52,310 --> 00:13:54,813
Тэр үнэхээр дажгүй нэгэн гэдгийг чи мэднэ
дотроо жижигхэн хүн.

286
00:13:56,273 --> 00:13:59,234
Гэхдээ нэг удаа би түүнд маш их галзуурсан
бид хамтдаа зугтсан.

287
00:13:59,317 --> 00:14:00,151
[санаа алдах]

288
00:14:00,235 --> 00:14:02,821
Харж байна уу, бүх зүйл үлдэхгүй
маш их хайртай тагтаа.

289
00:14:03,530 --> 00:14:05,031
Хуримын өдөр хүртэл,

290
00:14:05,115 --> 00:14:08,285
Түүнийг хэлэхэд би итгэсэн
Би түүний хувьд цорын ганц хүн байсан.

291
00:14:08,368 --> 00:14:10,370
Гэхдээ бид гэрлэсэн даруйдаа

292
00:14:10,453 --> 00:14:13,290
тэр ээжийн хүү болсон
чи итгэхгүй юм шиг.

293
00:14:13,373 --> 00:14:15,417
Тиймээс сайн бодоорой.

294
00:14:17,586 --> 00:14:20,630
Та манай гэрт маш их ганцаардмал байх болно.

295
00:14:23,758 --> 00:14:24,759
Хатагтай Ян?

296
00:14:25,343 --> 00:14:26,595
Тийм ээ, хонгор минь?

297
00:14:28,972 --> 00:14:31,725
Би чамаас нэг юм асуух гэсэн юм

298
00:14:31,808 --> 00:14:32,767
би чадах юм бол?

299
00:14:35,312 --> 00:14:37,314
[сэтгэлийн хөгжим тоглож байна]

300
00:14:47,407 --> 00:14:48,491
[санаа алдах]

301
00:14:51,328 --> 00:14:54,623
Бид түүнтэй гэрлэх боломжгүй.
Үүнд баярлах хүн алга.

302
00:14:55,916 --> 00:14:58,168
Гэхдээ бид чадахгүй. Нэг мөнгөн халбага биш.

303
00:14:58,251 --> 00:15:00,045
Би түүнд байсан ч бай, үгүй ​​ч бай түүнийг хайрласаар байх болно.

304
00:15:01,296 --> 00:15:03,632
Танай гэр бүл үү? Тэд түүнийг зөвшөөрөх үү?

305
00:15:04,633 --> 00:15:05,967
Эмээ чинь бөө хүн.

306
00:15:06,551 --> 00:15:08,428
Та тэр охины талаар юу гэж хэлснийг сонссон.

307
00:15:08,511 --> 00:15:10,972
Тэр авч явдаг гэж хэлдэг
ээжийнх нь сүнс түүнтэй хамт байна.

308
00:15:11,973 --> 00:15:15,185
Энэ арал дээр бид итгэхгүй байна
Бурханд эсвэл Будда харин Луу Хаан.

309
00:15:15,268 --> 00:15:17,771
Түүний бөө нарыг үл тоомсорлож байгаарай.

310
00:15:17,854 --> 00:15:18,688
[санаа алдах]

311
00:15:19,230 --> 00:15:22,192
Аэ-сун надтай хамт амьдарна.
Тэр эмээтэйгээ хамт амьдрахгүй.

312
00:15:22,275 --> 00:15:24,027
Түүнийг хэзээ ч гомдоохгүй гэдгийг би баталж чадна.

313
00:15:24,110 --> 00:15:27,822
Та үүнийг яаж хийх вэ? Та нүүж байна уу?
Чи миний мэдэхгүй байшинтай юу?

314
00:15:30,158 --> 00:15:32,494
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хэн чамайг намайг халамжлах ёстой гэж хэлсэн бэ?

315
00:15:32,577 --> 00:15:34,621
Би хямдхан авах гэсэн ялзарсан загас биш.

316
00:15:35,372 --> 00:15:37,916
Чи түүнийг тэнд байлга
исгэх савтай юу?

317
00:15:37,999 --> 00:15:41,461
Зүгээр л аль хэдийн март.
Миний хийж чадах хамгийн бага зүйл бол бардамналаа аврах явдал юм.

318
00:15:41,544 --> 00:15:42,712
Би чамтай гэрлэхийг хүсч байна.

319
00:15:42,796 --> 00:15:46,257
Яагаад? Учир нь та бодож байна
Хэрэв чи тэгэхгүй бол надад хэзээ ч ийм зүйл болохгүй гэж үү?

320
00:15:46,341 --> 00:15:48,343
Би хүнтэй гэрлэх гэж байна
чамаас илүү баян хэн бэ...

321
00:15:48,426 --> 00:15:50,720
бас илүү халуун,
тэгээд тэр чамаас илүү сайхан гэр бүлтэй болно.

322
00:15:50,804 --> 00:15:52,597
Тэр чамайг авч явахад хангалттай ууртай байна.

323
00:15:52,681 --> 00:15:54,599
-Түүнээс татгалзаж болохгүй.
-Намайг ажиглаарай.

324
00:15:54,683 --> 00:15:56,017
Би түүнтэй хэзээ ч гэрлэхгүй.

325
00:15:56,101 --> 00:15:58,269
Би түүнээс сая удаа татгалзана.
Та зүгээр л хараарай!

326
00:16:03,483 --> 00:16:04,985
[хөгжилтэй хөгжим тоглож байна]

327
00:16:05,068 --> 00:16:06,236
[гинсэх]

328
00:16:09,531 --> 00:16:11,658
[эрэгтэй] Хөөе, зөөгч. Бидэнд цай авчир.

329
00:16:12,242 --> 00:16:14,244
Ко-хян, тэдэнд цай өг.

330
00:16:14,327 --> 00:16:15,537
Тийм ээ, хатагтай.

331
00:16:15,620 --> 00:16:17,038
Өө, тавтай морил, эрхэм ээ.

332
00:16:17,122 --> 00:16:20,375
Тэгэхээр та хоёр дүүгээ өсгөсөн
бараг ганцаараа юу?

333
00:16:22,168 --> 00:16:25,588
Зөвхөн тэр туршлага дээр үндэслэн,
Би чамайг аль хэдийн зөвшөөрч байна.

334
00:16:26,589 --> 00:16:27,424
За.

335
00:16:35,348 --> 00:16:38,059
[чанга чанга ярив]

336
00:16:43,231 --> 00:16:46,151
Тиймээс би чамайг гэж сонссон
Сөүлээс ирсэн хүний араас.

337
00:16:48,737 --> 00:16:49,988
Чи мэднэ...

338
00:16:50,739 --> 00:16:52,490
…Би өөрөө бараг Сөүлээс ирсэн.

339
00:16:53,324 --> 00:16:54,492
Солонгос тусгаар тогтносны дараа

340
00:16:54,576 --> 00:16:57,495
Би эх газарт боловсрол эзэмшсэн
Сөүлийн аль ч шиг сайн.

341
00:16:58,663 --> 00:17:01,082
Хэрэв би гэрлэсний дараа энд нүүгээгүй бол

342
00:17:01,750 --> 00:17:03,710
Би өөр Ким Ду Хан байж болох байсан.

343
00:17:07,797 --> 00:17:08,757
Миний анхны гэрлэлт

344
00:17:09,257 --> 00:17:10,091
эхэнд.

345
00:17:11,968 --> 00:17:13,136
Бид өнөөдөр тэр цайг ууж байна уу?

346
00:17:23,396 --> 00:17:25,440
Миний бодож байгаа зүйлд битгий их санаа зов.

347
00:17:26,024 --> 00:17:28,777
Хайрлах нь буруу гэж хэн хэлэх гэсэн юм бэ?

348
00:17:28,860 --> 00:17:30,361
[шаржигнах]

349
00:17:30,445 --> 00:17:34,616
Мэдээжийн хэрэг, би хэд хэдэн зүйлийг сонссон
усан үзмийн модоор дамжин өнгөрсөн чиний тухай,

350
00:17:35,116 --> 00:17:35,950
гэхдээ одоо ч гэсэн,

351
00:17:37,535 --> 00:17:39,496
Би гэрээг битүүмжлэхээр шийдсэн.

352
00:17:39,579 --> 00:17:41,081
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

353
00:17:41,164 --> 00:17:43,666
Би Номхон далайг олон удаа туулсан,
тэгэхээр таны бяцхан зугаалга

354
00:17:43,750 --> 00:17:45,460
миний хувьд тийм ч том асуудал биш.

355
00:17:45,543 --> 00:17:49,047
Сөүлээс ирсэн хүний хувьд
Чиний өнгөрсөн хугацаанд юу хийсэн нь надад хамаагүй.

356
00:17:50,215 --> 00:17:52,175
Хоёр дахь гэрлэлт илүү сайн болдог гэж би сонссон.

357
00:17:52,675 --> 00:17:54,761
Намууд ойлголцож байгаа.

358
00:17:54,844 --> 00:17:58,264
Үнэнийг хэлэхэд, гэрлэх санаа
өөр онгон бүсгүйд шударга байх болно

359
00:17:59,599 --> 00:18:01,017
ийм эвгүй байдал.

360
00:18:07,816 --> 00:18:10,318
Та үүнийг уухгүй гэж үү?
Энэ нь 50 вон байсан, Эй-сун.

361
00:18:14,322 --> 00:18:15,365
[бороо цохих]

362
00:18:15,448 --> 00:18:19,035
Мэдээжийн хэрэг, тэр өмнө нь гэрлэж байсан,
гэхдээ тэр завь эзэмшдэг.

363
00:18:19,536 --> 00:18:21,579
Мөн ганц завь ч биш.

364
00:18:21,663 --> 00:18:24,958
Яагаад, чи боомт руу харж болохгүй
Тэдний нэгийг нь харахгүйгээр.

365
00:18:26,459 --> 00:18:28,503
Тэгээд дээр ... мөн бүх зүйл дээр,

366
00:18:29,003 --> 00:18:32,215
тэр чамайг сургуульд явахын тулд мөнгө төлнө.
Наад зах нь арван жилийн дотор.

367
00:18:33,049 --> 00:18:35,343
Хэрэв та тэдэнд үнэхээр таалагдвал

368
00:18:35,426 --> 00:18:39,013
Тэд танд мөнгө өгч магадгүй юм
өөрийн яруу найргийн номоо гаргах.

369
00:18:41,182 --> 00:18:42,559
Ердөө хоёр хүүхэд.

370
00:18:44,894 --> 00:18:46,271
Ядаж гурав ч биш.

371
00:18:47,564 --> 00:18:48,648
[Аэ-нар санаа алдах]

372
00:18:50,275 --> 00:18:52,944
Би төрсөн гэж бодож байна
зүгээр л гэрийн үйлчлэгч байх.

373
00:18:54,445 --> 00:18:55,488
Өө бурхан минь.

374
00:18:57,615 --> 00:18:59,784
Хаврын бороо бага зэрэг үргэлжилдэг.

375
00:19:03,538 --> 00:19:05,582
Ээжийн минь нулимс байх.

376
00:19:09,252 --> 00:19:12,255
Магадгүй тэр ийм болохоор уйлж байгаа байх
Би яаж гэрлэх гэж байна.

377
00:19:24,058 --> 00:19:25,727
[хөгжим унтарна]

378
00:19:25,810 --> 00:19:28,438
Гван Рай булшиндаа эргэлдэж байна!

379
00:19:28,521 --> 00:19:29,522
[уухиран]

380
00:19:30,106 --> 00:19:34,903
Чи охины амьдралыг бүрэн сүйрүүлсэн.
гэхдээ та будаадаа дуртай хэвээр байгаа бололтой!

381
00:19:34,986 --> 00:19:37,739
Хэрэв та түүнд маш их гомдсон бол
тэгвэл чи хүүгээ Эй Сунтай гэрлүүлж болно.

382
00:19:37,822 --> 00:19:38,698
Яах вэ?

383
00:19:38,781 --> 00:19:40,992
Гэтэл чи яагаад түүнийг хоёр дахь эхнэр болгоод байгаа юм бэ?

384
00:19:41,576 --> 00:19:44,787
Танай гэр бүл хоёулаа гэдэг нь ойлгомжтой
түүнээс салахыг маш их хүсч байна.

385
00:19:44,871 --> 00:19:45,705
[утарсан санаа алдав]

386
00:19:45,788 --> 00:19:48,333
Макчон чи бөө байж магадгүй

387
00:19:48,416 --> 00:19:50,835
гэхдээ чамд эрх байхгүй
өөр айлын охиныг шийтгэх.

388
00:19:50,919 --> 00:19:53,296
Хэрэв чи Эй Суныг тэр хүнтэй гэрлүүлбэл

389
00:19:53,379 --> 00:19:55,465
Би чиний өөр үгэнд хэзээ ч итгэхгүй.

390
00:19:56,132 --> 00:19:58,301
Бидэнд сэтгэлийн сайхан сэтгэл хэрэгтэй, би чамд хэлье.

391
00:19:58,384 --> 00:19:59,802
Зүрх сэтгэлийн сайхан сэтгэл!

392
00:19:59,886 --> 00:20:01,638
Чи дуугүй болох уу?!

393
00:20:02,222 --> 00:20:03,473
Аэ Сун гэрлэх гэж байгаа юм уу?

394
00:20:03,556 --> 00:20:04,849
[жийрсэн гинших]

395
00:20:07,727 --> 00:20:09,687
МАДАМ БЕК ГИ-НАМЫН ТӨРСӨН 60 ЖИЛИЙН ӨДӨР

396
00:20:14,651 --> 00:20:16,819
Үнэхээр тийм үү
чи миний гэр бүлд юу өгч байгаа юм бэ?

397
00:20:16,903 --> 00:20:18,655
Ашигласан бэлгийн багц уу?

398
00:20:18,738 --> 00:20:20,406
[эрэгтэй] Энэ бол Америкт үйлдвэрлэсэн.

399
00:20:22,659 --> 00:20:24,369
За, Солонгост үйлдвэрлэсэн, гэхдээ хангалттай ойрхон.

400
00:20:24,953 --> 00:20:27,455
Дээрээс нь бүгд адилхан
Тэд үүнийг нэг удаа идсэн, тийм үү?

401
00:20:28,039 --> 00:20:30,792
Би тэсч чадахгүй байна
энэ бүх утгагүй албан ёсны.

402
00:20:31,501 --> 00:20:35,964
Хуримын бизнес бүхэлдээ зүгээр л байдаг
ашиггүй албан ёсны дохио зангаа.

403
00:20:36,047 --> 00:20:38,925
Зүгээр л хүмүүсийг дээрэмдэх арга
тэдний мөнгөнөөс. Тийм үү?

404
00:20:42,512 --> 00:20:45,056
Үнэнийг хэлэхэд цагаан даашинз
надад үнэхээр хамаагүй.

405
00:20:45,139 --> 00:20:46,474
Энэ нь анхны хуриманд зориулагдсан юм.

406
00:20:47,392 --> 00:20:49,644
Бид зүгээр л сайхан харагдаж чадна
бас хэдэн зураг ав.

407
00:20:49,727 --> 00:20:53,356
Техникийн хувьд гэвэл,
Бид хоёрын хувьд энэ нь анхных биш.

408
00:20:53,439 --> 00:20:54,357
[хоолойгоо арилгах]

409
00:20:54,440 --> 00:20:56,192
Тэгэхээр, ярихад,

410
00:20:57,151 --> 00:20:59,654
Би нэг зүйлийг үнэхээр сонирхож байсан.

411
00:21:00,571 --> 00:21:03,032
Тэгэхээр, ...

412
00:21:03,116 --> 00:21:04,492
Мм

413
00:21:04,575 --> 00:21:05,785
Бусаны тухай.

414
00:21:10,498 --> 00:21:12,166
Энэ талаар ээж тань мэдэх үү?

415
00:21:14,085 --> 00:21:15,253
[И-сүк] Өө.

416
00:21:15,336 --> 00:21:17,714
Та дэлгүүрээ бүхэлд нь цэвэрлэсэн байх ёстой.

417
00:21:17,797 --> 00:21:20,675
-Сайн Эзэн.
-[И-сүк] Энэ бол бэлэг биш. Энэ бол дээрэм.

418
00:21:20,758 --> 00:21:23,052
[Гван-сик] Би итгэлтэй байх болно
Ae-sun хэзээ ч өлсдөггүй.

419
00:21:23,553 --> 00:21:25,763
Би түүнд скумбрия өгч болно
өдөрт дор хаяж нэг удаа.

420
00:21:25,847 --> 00:21:29,142
Одоо дайны цаг биш.
Хэн ч өлсөж байна гэж санаа зовдоггүй.

421
00:21:31,144 --> 00:21:32,520
Чи түүний эмээ биш гэж үү?

422
00:21:33,187 --> 00:21:34,522
Чи түүний авга ах биш гэж үү?

423
00:21:34,605 --> 00:21:37,317
Ямар нэг зүйл болсныг би мэдэж байсан
чи түүнд ямар ч croaker өгөхөөс татгалзсан үед.

424
00:21:37,400 --> 00:21:39,152
Луйварчид ямар нэгэн зүйлд ямар хамаатай юм бэ?

425
00:21:39,235 --> 00:21:40,737
Тэр түүний хоёр дахь эхнэр болно!

426
00:21:41,529 --> 00:21:43,197
- Тэр 30 настай!
-[санаа алдах]

427
00:21:43,281 --> 00:21:45,742
[Гван-сик] Та яагаад Эй-суныг өгөх болов
түүн шиг хүнд?

428
00:21:45,825 --> 00:21:48,786
Шин Сон Ил өөрөө санал тавьсан ч гэсэн
тэр хангалттай сайн биш байх байсан!

429
00:21:48,870 --> 00:21:51,080
Шин Сон Ил түүнийг хэзээ ч авахгүй.
тийм учраас.

430
00:21:51,164 --> 00:21:53,624
Яасан хүн болгон хичээж байгаа юм
түүнийг хөөх гэж...

431
00:21:53,708 --> 00:21:55,501
[Гван-сик уйлж байна]

432
00:21:56,210 --> 00:21:57,628
[шивнэх, уйлах]

433
00:21:57,712 --> 00:22:00,465
…тэр маш ухаалаг, маш сайн ярьдаг байхдаа,

434
00:22:00,548 --> 00:22:02,133
ийм хөөрхөн харагдаж байна уу?

435
00:22:03,092 --> 00:22:04,093
Яагаад?

436
00:22:04,677 --> 00:22:05,678
Яагаад? Яагаад?

437
00:22:06,804 --> 00:22:07,972
Жаахан чанга хашгирав.

438
00:22:08,931 --> 00:22:10,141
[утарсан гинших]

439
00:22:13,978 --> 00:22:15,688
Хамтдаа байцгаая.

440
00:22:15,772 --> 00:22:19,942
Би түүнд олон жилийн турш загас өгсөн
мөн энэ бүх хугацаанд түүний байцаа зарсан.

441
00:22:20,026 --> 00:22:22,820
Чи намайг Эй-Сүнд хайртай гэдгийг мэднэ
дэлхийн бусад хүнээс илүү.

442
00:22:23,321 --> 00:22:25,823
чамаас хамаагүй илүү,
тэгээд яагаад би түүнийг авч болохгүй гэж?

443
00:22:25,907 --> 00:22:27,867
[Ae-sun-ийн авга ах]
Би энэ талаар юу хийх ёстой вэ?

444
00:22:27,950 --> 00:22:30,787
Чи намайг түүнийг уяхыг хүсч байна уу?
Би түүнд шар түрхэх ёстой юу?

445
00:22:30,870 --> 00:22:33,331
Би түүнийг албадах ёстой юу
Ян Гван Сик чамтай гэрлэх үү?

446
00:22:33,414 --> 00:22:35,500
Тэр чамайг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.
Түүний санаа шийдэгдсэн!

447
00:22:35,583 --> 00:22:39,796
Үхэр бослого гаргахаар шийдсэн бол
Хүчлэхийн тулд юу ч хийх гэж оролдсон хамаагүй,

448
00:22:40,630 --> 00:22:42,465
чи түүнийг дахиж хэзээ ч хагалуулж чадахгүй.

449
00:22:43,132 --> 00:22:45,009
Юу болоод байгаа юм бэ... тэр юу болоод байгаа юм бэ?

450
00:22:45,093 --> 00:22:46,677
Энэ талаар ээжээсээ асуу.

451
00:22:47,762 --> 00:22:49,764
Тэр чамтай гэрлэхгүй гэж ятгасан.

452
00:22:52,100 --> 00:22:54,519
Тэгэхээр та Пусанд байсан уу?

453
00:22:55,019 --> 00:22:56,729
ирсэн өдрөө барьсан уу?

454
00:22:56,813 --> 00:22:58,648
Эсвэл хамт хоносон уу?

455
00:22:59,649 --> 00:23:01,776
Эдгээр өдрүүдэд,
хосууд янз бүрийн зүйл хийдэг

456
00:23:01,859 --> 00:23:03,736
тэд тэгээгүй ч гэсэн
хамтдаа шөнийг өнгөрөөх.

457
00:23:04,237 --> 00:23:05,613
Та яах вэ, ахмад?

458
00:23:07,657 --> 00:23:09,700
Анхны эхнэртэйгээ
чи түүнийг орхисон уу?

459
00:23:09,784 --> 00:23:12,036
эсвэл чи ... эсвэл чи
бие биенээсээ залхаж байна уу?

460
00:23:13,621 --> 00:23:14,664
[шоолж]

461
00:23:17,083 --> 00:23:19,293
-Танд ямар нэгэн хандлага байгаа биз дээ?
-Тиймээ.

462
00:23:19,836 --> 00:23:20,795
Тийм ээ, би.

463
00:23:21,421 --> 00:23:23,923
Тэгээд би үнэлдэггүй
ингэж хандаж байна.

464
00:23:24,006 --> 00:23:25,675
Тэр хүү чиний энэ талыг мэддэг үү?

465
00:23:26,175 --> 00:23:28,261
-Тэр чамд таалагдсан хэвээр байх болов уу?
-Тийм учраас тэр надад таалагддаг.

466
00:23:28,344 --> 00:23:29,762
-[шоолж]
-[хөл ойртож байна]

467
00:23:29,846 --> 00:23:31,139
[Аэ Суны авга ах] Хөөе, хүүхэд!

468
00:23:31,639 --> 00:23:33,516
Хэн нэгнийг сүйтгэхээсээ өмнө энд буцаж ирээрэй...

469
00:23:33,599 --> 00:23:34,600
Хэтэрхий оройтсон.

470
00:23:34,684 --> 00:23:35,768
Одоо үдэшлэг болж байна.

471
00:23:38,479 --> 00:23:40,773
-Өө...
- Хүлээгээрэй. Яг тэнд зогс.

472
00:23:40,857 --> 00:23:42,316
Та юу хүсч байна вэ?

473
00:23:42,400 --> 00:23:43,860
-Одоо яах вэ?
-Явцгаая.

474
00:23:46,070 --> 00:23:47,071
Би явцгаая гэж хэлсэн.

475
00:23:48,239 --> 00:23:50,700
Хаана? Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

476
00:23:51,284 --> 00:23:52,243
Бид хаашаа явж чадах вэ?

477
00:23:53,870 --> 00:23:55,621
Бяцхан панк чи энд сонс!

478
00:23:56,581 --> 00:23:59,667
Энэ нь өмнө нь биеэ авч явах арга биш юм
томчуудын дунд хонхор хамартай, бүдүүлэг...

479
00:23:59,750 --> 00:24:01,335
Хэн ч чамаас асуугаагүй, за юу?

480
00:24:08,509 --> 00:24:11,471
Битгий яв. Надтай гэрлээч.
Энэ бөгжийг ав, тэгвэл тохиролцоо боллоо.

481
00:24:12,555 --> 00:24:14,557
Ямар наймаа? Бид энэ бөгжний цаана амьдарч чадах уу?

482
00:24:14,640 --> 00:24:16,893
Бид дахиад зугтаж байна уу?
Хулгайч болох уу?

483
00:24:16,976 --> 00:24:18,978
Чи үнэхээр энэ залуутай гэрлэх гэж байна уу?

484
00:24:20,813 --> 00:24:22,773
Та яагаад гэж? Би ойлгохгүй байна.

485
00:24:22,857 --> 00:24:24,358
Энэ бол хоёр дахь гэрлэлт юм.

486
00:24:24,984 --> 00:24:25,818
Тэр хоёр хүүхэдтэй.

487
00:24:26,903 --> 00:24:29,322
Яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байна. Яагаад надад хэлээч.

488
00:24:29,405 --> 00:24:31,991
Чиний зөв. Яагаад би гэж?
Яагаад дандаа Ae-sun?

489
00:24:32,074 --> 00:24:34,660
Би яагаад буруутай юм бэ?
Яагаад намайг хөөсөн юм бэ?

490
00:24:34,744 --> 00:24:36,537
Яагаад бүгд намайг хамгийн муу гэж боддог юм бэ?

491
00:24:36,621 --> 00:24:37,705
[төгөлдөр хуурын хөгжим тоглож байна]

492
00:24:37,788 --> 00:24:39,373
Багийн юм болчихлоо. Яруу найраг уу?

493
00:24:39,957 --> 00:24:40,791
Коллеж?

494
00:24:41,459 --> 00:24:43,836
Зөв. Одоо бүх зүйл дууслаа.

495
00:24:44,837 --> 00:24:46,923
Би амьдралаа залгуулж чадахгүй
ахлах сургуулийн зэрэггүй.

496
00:24:47,006 --> 00:24:48,341
Би чамайг халамжилна гэж хэлсэн.

497
00:24:48,424 --> 00:24:50,426
-Ямар ч байсан би аргаа олно.
-Яг яаж?

498
00:24:51,135 --> 00:24:53,513
Чи миний төлөө юу хийсэн юм
намайг хаа сайгүй дагаснаас бусад нь

499
00:24:53,596 --> 00:24:55,932
Тэгээд надад хуучин загас шид
хааяа хааяа?

500
00:24:56,015 --> 00:24:57,934
-Би гуйлгачин биш!
-Та дөнгөж арван настай байсан.

501
00:24:58,017 --> 00:24:59,727
Бид зүгээр л жаахан хүүхдүүд байсан.

502
00:24:59,810 --> 00:25:00,978
Бид хүүхдүүд байсан.

503
00:25:01,646 --> 00:25:04,315
Тэр хангаж чадна,
Тэгээд тэр намайг коллежид явуулж болно.

504
00:25:04,398 --> 00:25:06,234
-Тэр намайг яруу найрагч болгохыг зөвшөөрнө.
- Би үүнийг хийж чадна!

505
00:25:06,317 --> 00:25:08,402
Би усан онгоцон дээр ажиллах болно. Би тоосго тавих болно.

506
00:25:08,486 --> 00:25:10,988
- Би юу ч хийх болно!
-Үгүй ээ, би чамайг хүсэхгүй байна! Би тэгэхгүй!

507
00:25:12,031 --> 00:25:13,407
[уухиран]

508
00:25:14,283 --> 00:25:16,035
[сэгсэгхэн амьсгалах]

509
00:25:19,789 --> 00:25:20,873
Хэрэв бид гэрлэх юм бол

510
00:25:21,666 --> 00:25:23,709
the last chance I have will be over.

511
00:25:26,754 --> 00:25:27,588
Юу?

512
00:25:28,172 --> 00:25:30,216
I'm tired of having to fight
өдөр бүр,

513
00:25:30,299 --> 00:25:33,302
of sticking up for myself,
living with a family that doesn't want me.

514
00:25:33,970 --> 00:25:34,929
Би баян байхыг хүсч байна.

515
00:25:35,930 --> 00:25:37,390
I want to be comfortable.

516
00:25:37,473 --> 00:25:40,393
Тэгээд би чамтай гэрлэвэл
I… I'll just face more abuse.

517
00:25:40,476 --> 00:25:41,811
They all know what I've been.

518
00:25:42,311 --> 00:25:44,730
But if I marry him, I'll finally be free.

519
00:25:44,814 --> 00:25:48,359
Чамаас чөлөөлөгдсөн, Гван Сик,
'cause you know… know me and everything.

520
00:25:48,442 --> 00:25:49,402
Надад тэгж санагдаж байна…

521
00:25:51,279 --> 00:25:52,697
[уйлах]

522
00:25:54,949 --> 00:25:56,701
... их ичиж байна.

523
00:25:58,661 --> 00:26:00,913
Би бүх насаараа ичиж амьдарч байна.

524
00:26:01,414 --> 00:26:03,332
[залуу Гван-сик]
Нэмэлт нэг нь үнэгүй.

525
00:26:03,416 --> 00:26:06,252
[эрэгтэй] Ээж чинь тэгж хэлсэн үү?
За, тэр тийм үү?

526
00:26:06,335 --> 00:26:08,004
Танай гэр бүлд зургаан хүн байдаг,

527
00:26:08,087 --> 00:26:09,839
гэхдээ ямар нэг шалтгааны улмаас та зөвхөн тав худалдаж авдаг.

528
00:26:09,922 --> 00:26:12,258
[эрэгтэй] Өөрийгөө хангалттай баян гэж бод
тэдэнд өгөх, тийм үү?

529
00:26:12,341 --> 00:26:13,301
Өөрийнхөө бизнесийг бод.

530
00:26:14,760 --> 00:26:16,679
Хараал ид, тэр бяцхан гүйлт.

531
00:26:19,265 --> 00:26:21,225
[залуу Эй-сун] Чи бүгдийг харсан. [уйлах]

532
00:26:22,393 --> 00:26:23,894
Өө, ээж ээ.

533
00:26:23,978 --> 00:26:26,647
Өө, ээж ээ, би чамайг маш их санаж байна.

534
00:26:27,356 --> 00:26:29,108
[Аэ-сун] Бусан руу яв гэж тэр хэлэв.

535
00:26:30,026 --> 00:26:32,069
Тэр намайг үйлдвэрт ажилла гэж хэлсэн.

536
00:26:32,862 --> 00:26:34,780
Надад одоо гэр байхгүй.

537
00:26:34,864 --> 00:26:36,365
[Аэ-нар уйлдаг]

538
00:26:36,449 --> 00:26:40,286
[Ae-sun] Чи миний тухай бүгдийг мэднэ.
Чи намайг үүрд үүн дотор урхинд оруулмаар байна уу?

539
00:26:43,372 --> 00:26:44,582
Хэрэв та энд үлдэх юм бол ...

540
00:26:46,709 --> 00:26:49,045
Би гэрлэсэн ч бай, үгүй ч бай хэзээ ч аз жаргалтай болохгүй.

541
00:26:50,212 --> 00:26:52,548
Хэрэв та надад санаа тавьдаг бол миний амьдралаар амьдрахыг зөвшөөрнө үү.

542
00:26:52,632 --> 00:26:54,634
[хөгжим унтарна]

543
00:26:57,303 --> 00:26:58,971
Чамгүйгээр амьдарцгаая.

544
00:27:03,309 --> 00:27:04,352
Та хэлж байна уу

545
00:27:05,102 --> 00:27:06,604
Би чиний замд саад болсон гэж үү?

546
00:27:13,819 --> 00:27:14,695
Гван-сик.

547
00:27:17,365 --> 00:27:19,325
Гван-сик, ийм зүйл болох ёстой.

548
00:27:20,785 --> 00:27:22,370
Хэрвээ чи намайг амьдралаар амьдраасай гэвэл...

549
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
чи явах хэрэгтэй.

550
00:27:26,999 --> 00:27:29,210
[Унгалттай утсан хөгжим тоглож байна]

551
00:27:36,550 --> 00:27:37,760
[Гван-сик уйлж байна]

552
00:27:46,102 --> 00:27:47,186
[Аэ Суны охин] 18 настайдаа

553
00:27:47,269 --> 00:27:49,605
тэр руу ширтэв
Түүний анхны хайрын нүд,

554
00:27:49,689 --> 00:27:51,857
түүнийг дахиж хэзээ ч харж магадгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

555
00:27:51,941 --> 00:27:54,026
[хөгжим дэгдэв]

556
00:27:54,110 --> 00:27:57,738
Тэр ариун хайраа оршуулсан
хаврын шар талдаа

557
00:27:58,614 --> 00:28:00,366
мөн өөрийн мөрөөдлөө эвдсэн.

558
00:28:00,449 --> 00:28:02,326
[уйлах] Миний бөгж.

559
00:28:06,205 --> 00:28:08,708
[уйлах]

560
00:28:08,791 --> 00:28:10,584
Миний бөгж.

561
00:28:16,966 --> 00:28:18,467
[хөгжим унтарна]

562
00:28:21,554 --> 00:28:25,266
Тэд талбай дээр ажилладаг гэж хэлдэг
хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлэхээс илүү ашигтай.

563
00:28:26,434 --> 00:28:28,018
Чи надтай хэзээ ч оролдож байгаагүй, Аэ Сун.

564
00:28:28,102 --> 00:28:30,688
Онцгой зүйл байхгүй
бяцхан бэр эгчийнхээ төлөө.

565
00:28:31,522 --> 00:28:34,108
Тэр өндөг хуваах үед,
тэр чамд үргэлж томыг нь өгдөг.

566
00:28:34,692 --> 00:28:36,026
Яг л цаг болгондоо.

567
00:28:36,110 --> 00:28:37,486
Та тэр яриатай дахиад л явж байна.

568
00:28:37,570 --> 00:28:40,322
Ээж ээ, та яагаад гэрлэсэн юм бэ?
ямар ч байсан ийм гэр бүлтэй болох уу?

569
00:28:40,865 --> 00:28:43,284
Би өөрийнхөө замыг сонгосон, хонгор минь. Өөр хэн ч биш.

570
00:28:44,201 --> 00:28:46,370
Би чам шиг амьдрахаар хэзээ ч шийдэхгүй.

571
00:28:46,996 --> 00:28:48,789
Хэзээ ч. Хэзээ ч үгүй.

572
00:28:49,707 --> 00:28:53,043
Би Сөүлийн хүнтэй гэрлэх гэж байна
мэдээж юу ч хамаагүй.

573
00:28:53,127 --> 00:28:57,339
Би мэдэхгүй хүнтэй хэзээ ч гэрлэхгүй
"ностальги" гэж юу вэ. Хэзээ ч үгүй!

574
00:28:57,423 --> 00:28:58,382
[инээв]

575
00:28:59,049 --> 00:29:02,720
За, тэдний юу гэж хэлснийг та мэднэ,
"Хэзээ ч хэзээ ч битгий хэлээрэй" тийм үү?

576
00:29:03,262 --> 00:29:04,472
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

577
00:29:04,555 --> 00:29:07,224
Үнэнийг хэлэхэд та жаахан харамсахгүй байна уу?

578
00:29:09,351 --> 00:29:10,853
Үгүй, мэдээж үгүй.

579
00:29:10,936 --> 00:29:14,148
Хэрэв би аавтай чинь уулзаагүй бол
Та нарын хэн нь ч надад байхгүй байх байсан.

580
00:29:14,231 --> 00:29:15,775
Алив. Манай ээж шиг биш.

581
00:29:15,858 --> 00:29:16,942
Ай Аэ-сун шиг.

582
00:29:20,529 --> 00:29:21,530
Тахиа идээрэй.

583
00:29:21,614 --> 00:29:23,324
Юу? Ямар нэг юм хэл.

584
00:29:24,116 --> 00:29:25,576
Ай Эй Сун харамсах болов уу?

585
00:29:26,160 --> 00:29:28,871
Та хэзээ нэгэн цагт бодож байна уу
юу байж болох байсан бэ?

586
00:29:29,789 --> 00:29:30,873
Өө Аэ-сун.

587
00:29:30,956 --> 00:29:32,541
[төгөлдөр хуурын хөгжим тоглож байна]

588
00:29:32,625 --> 00:29:34,335
Хэрэв та үнэхээр мэдэхийг хүсч байвал ...

589
00:29:37,588 --> 00:29:39,590
тэр хавар тэр үүрд эвдэрсэн.

590
00:29:40,090 --> 00:29:42,134
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

591
00:29:42,218 --> 00:29:44,220
[хүмүүс хөгжөөж байна]

592
00:29:48,474 --> 00:29:51,185
-[баяр хөөрөө үргэлжлүүлсээр]
-[тодорхойгүй хашгирах]

593
00:30:04,281 --> 00:30:08,285
[тодорхойгүй яриа]

594
00:30:10,496 --> 00:30:11,622
[ивээн тэтгэгч] Өө, төгс байна.

595
00:30:12,373 --> 00:30:13,999
Бариул нь үнэхээр…

596
00:30:14,083 --> 00:30:15,626
Ээ бурхан минь.

597
00:30:15,709 --> 00:30:18,671
Хүүхдүүд ээ, тэдэнд бүү хүр. Тэд үхнэ, за юу?

598
00:30:18,754 --> 00:30:22,550
Бидэнд сайныг нь өгөөч.
Don't use up the leftovers on the locals.

599
00:30:24,844 --> 00:30:28,180
Гван хөх тариа,
will you please stop crying already?

600
00:30:29,473 --> 00:30:32,434
Чамайг тэнд хараарай.
You're sending away your precious son.

601
00:30:32,518 --> 00:30:35,855
May he get to shore and find himself
a wife from a noble family.

602
00:30:37,106 --> 00:30:38,232
[Гё-ок шоолж байна]

603
00:30:40,150 --> 00:30:43,195
[Mak-cheon] So we tried it your way
and fed worms to the chicken.

604
00:30:43,279 --> 00:30:46,323
Надад сэтгэгдэл төрж байна, хонгор минь.
Би үнэхээр тийм. Та маш сайн ажилласан.

605
00:30:46,824 --> 00:30:48,742
I'm a bit frightened of you too.

606
00:30:52,162 --> 00:30:53,289
[Аэ-сун] Хатагтай Ян?

607
00:30:53,914 --> 00:30:57,209
I wanted to ask you something, if I could?

608
00:31:00,754 --> 00:31:01,922
Үргэлжлүүл.

609
00:31:02,006 --> 00:31:04,717
Та надтай ярьж болно
яг л ээжтэйгээ байх шиг.

610
00:31:06,135 --> 00:31:08,470
Өө, үнэн үү

611
00:31:09,430 --> 00:31:13,225
Гван-сик бол үүний нэг
Чежү арлын хамгийн хурдан дөрвөн гүйгч?

612
00:31:14,184 --> 00:31:17,104
Тэр ... тэр үнэхээр мөн үү
медаль авахад ойрхон байна уу?

613
00:31:18,689 --> 00:31:22,276
Хэрэв тэр анхаарлаа төвлөрүүлж чадвал
Тэр медаль авах боломжтой байсан байх, тийм ээ.

614
00:31:22,359 --> 00:31:25,487
Тэр үнэндээ дөрөвдүгээр байранд ч ороогүй.
Тэр бараг гурав дахь нь.

615
00:31:26,071 --> 00:31:28,699
Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь бараг хүзүү, хүзүү юм.

616
00:31:29,617 --> 00:31:31,869
Ямар их тэнэг юм бэ.

617
00:31:31,952 --> 00:31:35,247
Өө, та нар ихэвчлэн тэгдэг үү
өөр хоорондоо тэгж ярих уу?

618
00:31:35,331 --> 00:31:38,125
Тэр зөвхөн гэж хэлсэн
хоолонд зориулж хөнгөн атлетикт.

619
00:31:38,709 --> 00:31:40,669
Тэр хэзээ ч өөрийгөө сайн гэж хэлээгүй.

620
00:31:40,753 --> 00:31:41,754
[уйлах]

621
00:31:41,837 --> 00:31:45,799
Тэр яаж намайг арваад жил дагаж чадаж байна аа
Тэр хөнгөн атлетикт дуртай гэж надад хэлээгүй юу?

622
00:31:46,550 --> 00:31:49,762
Тэр намайг үргэлж үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрдөг
яруу найрагч болох тухай, тэр үед ...

623
00:31:51,013 --> 00:31:51,972
тэр үед…

624
00:31:52,056 --> 00:31:54,475
Ян гэр бүлийн хөвгүүд ийм л байдаг.

625
00:31:54,558 --> 00:31:58,562
Учир нь тэд үргэлж таамагладаг
тэд өөрсдийн үзэл бодлоо илэрхийлэх ёсгүй.

626
00:31:58,646 --> 00:31:59,772
[санаа алдах]

627
00:32:03,943 --> 00:32:06,278
[гүнзгий амьсгалах]

628
00:32:06,820 --> 00:32:07,905
Аэ-нар.

629
00:32:09,782 --> 00:32:10,824
Гван-сик…

630
00:32:14,078 --> 00:32:16,205
Хэрэв тэр чамтай хамт байвал бүх зүйлээ алдах болно.

631
00:32:16,288 --> 00:32:19,500
Тэр мөрөөдлөө алдах болно
түүнчлэн түүний гэр бүл.

632
00:32:21,043 --> 00:32:23,420
Ганцаардах гэж юу болохыг чи мэднэ,
тийм биш гэж үү?

633
00:32:23,921 --> 00:32:24,755
Тийм үү?

634
00:32:24,838 --> 00:32:26,590
[төгөлдөр хуурын хөгжим тоглож байна]

635
00:32:26,674 --> 00:32:29,009
Үүнийг Гван-сикээс бүү холдуул.

636
00:32:29,510 --> 00:32:32,972
Түүнийг амьдралаар амьдруул
бүрэн хүчин чадлаараа.

637
00:32:35,307 --> 00:32:36,433
Аэ-нар.

638
00:32:40,604 --> 00:32:42,398
Түүнийг амьдралаар амьдруул,

639
00:32:42,982 --> 00:32:43,816
зүгээр үү?

640
00:32:45,693 --> 00:32:46,652
Та хэлж байна уу…

641
00:32:49,321 --> 00:32:50,990
Би түүний замд саад болж байна уу?

642
00:32:52,574 --> 00:32:53,409
Та хэлж байна уу…

643
00:32:55,160 --> 00:32:56,620
Би чиний замд саад болсон гэж үү?

644
00:32:57,746 --> 00:32:59,415
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

645
00:32:59,498 --> 00:33:01,500
[хонх дуугарах]

646
00:33:03,085 --> 00:33:04,294
[зорчигч] Би чамд хайртай!

647
00:33:09,717 --> 00:33:11,093
Би чамд хайртай!

648
00:33:11,176 --> 00:33:13,679
-[шисэх]
-[хөлөг онгоцны эвэр дуугарах]

649
00:33:15,931 --> 00:33:18,100
[баярлах]

650
00:33:30,446 --> 00:33:31,363
[дасгалжуулагч] Гван-сик!

651
00:33:32,489 --> 00:33:33,490
Энд.

652
00:33:34,533 --> 00:33:36,160
Өө, битгий ингэж доош харж бай.

653
00:33:36,243 --> 00:33:38,162
Би арван жил дасгалжуулагч хийж байна,

654
00:33:38,245 --> 00:33:41,290
мөн миний шавь нарын хэн нь ч гүйж байгаагүй
Би тэдэнд хэлсэн болохоор зуун тойрог.

655
00:33:41,373 --> 00:33:43,375
Чи намайг энэ асуудалд анх оруулсан хүн.

656
00:33:43,459 --> 00:33:46,879
Ээж чинь загас зарах гэж байна
Тиймээс та эх газарт суралцах боломжтой.

657
00:33:46,962 --> 00:33:49,673
Тиймээс бэлтгэлээ сайн хийцгээе
тэгээд түүнд алтан медаль хүртэх үү?

658
00:33:50,174 --> 00:33:51,592
Нэгэнт алтан медаль авчихвал

659
00:33:52,801 --> 00:33:55,054
чи тэр охины бүх зүйлийг мартах болно.

660
00:33:56,013 --> 00:33:57,181
Алтан медаль гэдгийг та мэднэ ...

661
00:33:57,264 --> 00:33:58,307
Тийм үү?

662
00:33:58,390 --> 00:33:59,433
...цэвэр алт биш гэж үү?

663
00:34:01,351 --> 00:34:02,186
Тийм үү?

664
00:34:04,229 --> 00:34:07,232
Би яагаад ийм шаргуу ажиллах ёстой гэж
цэвэр алт биш юмны төлөө?

665
00:34:07,733 --> 00:34:08,984
Надад дахиад нэг нь хэрэггүй.

666
00:34:09,068 --> 00:34:10,527
Юу вэ, амьдрал чинь дууссан уу?

667
00:34:10,611 --> 00:34:13,822
Та нар байнга л явж байсан
going to the mainland and winning gold.

668
00:34:13,906 --> 00:34:15,365
Би тэгж хэлсэн учир нь...

669
00:34:16,742 --> 00:34:18,702
because Ae-sun wanted to leave the island.

670
00:34:18,786 --> 00:34:22,289
Чи надад хэлж байна уу
your only purpose in life is this Ae-sun?

671
00:34:22,372 --> 00:34:23,373
Энэ нь зөв.

672
00:34:24,500 --> 00:34:25,542
Алив, бос. Бос!

673
00:34:25,626 --> 00:34:28,921
Зуун тойрог,
I… I only ran them because of Ae-sun.

674
00:34:30,297 --> 00:34:33,133
I can't get to Seoul selling fish.
School grades aren't good enough.

675
00:34:33,217 --> 00:34:35,427
So I thought being good at sports
миний цорын ганц цохилт байсан.

676
00:34:35,511 --> 00:34:36,887
Хэн үүнийг хийхийг хүсдэг вэ?

677
00:34:38,555 --> 00:34:41,100
-Алив, бос.
-I actually hate athletics.

678
00:34:42,351 --> 00:34:43,435
Энэ бол үнэн.

679
00:34:43,519 --> 00:34:45,229
-Юу?
-Би үүнд дургүй биш.

680
00:34:45,312 --> 00:34:48,190
Тэд надад нэг хайрцаг алт өгч болно.
Би хэзээ ч 4-ээс дээш байр эзэлдэггүй.

681
00:34:50,776 --> 00:34:52,236
Түүнгүйгээр би үүнийг хийхгүй байх байсан.

682
00:34:52,319 --> 00:34:53,487
[амьсгаадах]

683
00:34:53,570 --> 00:34:57,032
Чи галзуу новш.
Тэгээд яагаад яг одоо Сөүл явах гэж байгаа юм бэ?

684
00:34:59,076 --> 00:35:00,994
[Аэ-сун] Гван-сик,
энэ бол болох ёстой зүйл.

685
00:35:01,995 --> 00:35:03,580
Хэрвээ чи намайг амьдралаар амьдраасай гэвэл

686
00:35:04,957 --> 00:35:06,375
чи явах хэрэгтэй.

687
00:35:06,458 --> 00:35:07,793
[эфир хөгжим тоглож байна]

688
00:35:09,378 --> 00:35:13,090
[цаг цохих]

689
00:35:14,591 --> 00:35:15,759
[хөгжим унтарна]

690
00:35:18,470 --> 00:35:21,348
[шалтгаан арилав]

691
00:35:23,559 --> 00:35:25,227
Би орчин үеийн хүн, чи мэдэж байна уу?

692
00:35:27,938 --> 00:35:29,314
Би чамайг уучлахад бэлэн байна.

693
00:35:31,108 --> 00:35:33,652
Өөр ямар ч гэр бүл
чамд хаалгыг харуулах байсан.

694
00:35:37,698 --> 00:35:40,367
Тэр хүү яаж надтай ингэж ярьж зүрхлэв?
Тэр хэн ч биш.

695
00:35:40,450 --> 00:35:41,743
Бурхан минь!

696
00:35:42,536 --> 00:35:45,581
Түүний бүх гэр бүл үүнийг хийх үед
жижигхэн загасны худалдагч уу?

697
00:35:46,206 --> 00:35:49,293
Тэр юу ч эзэмшдэггүй,
тэр бүдүүлэг бяцхан панк.

698
00:35:49,376 --> 00:35:51,170
Дэлгүүр тийм ч жижиг биш.

699
00:35:51,795 --> 00:35:55,007
-Юу?
-Тийм жижиг биш гэж хэлсэн. Түүний дэлгүүр.

700
00:35:55,090 --> 00:35:57,509
За яахав,
Би чамд сайхан ханддаг болохоор л чи боддог,

701
00:35:57,593 --> 00:35:59,636
энэ нь танд эрхийг өгдөг
том хүнтэй ингэж ярих уу?

702
00:35:59,720 --> 00:36:01,805
Тэгвэл том хүн яагаад хүүхэдтэй гэрлэж байгаа юм бэ?

703
00:36:01,889 --> 00:36:04,141
[инээв] Сонсооч, хонгор минь.

704
00:36:04,224 --> 00:36:06,810
-Надад бүдүүлэг ярих хэрэггүй.
-Өөрийгөө ажиглаарай.

705
00:36:07,644 --> 00:36:10,564
Би чамайг тэгдэггүй гэж үнэхээр бодож эхэлж байна
Таны нөхцөл байдлыг энд бүрэн үнэлж байна.

706
00:36:10,647 --> 00:36:13,817
Би охинд сэтгэлээ хэлж чаддаггүй
Би хэний сургалтын төлбөрийг төлөх вэ?

707
00:36:13,901 --> 00:36:16,737
Би гэрлэх гэж байгаа юм биш
чинээлэг айлын онгон охин.

708
00:36:16,820 --> 00:36:18,405
Тэгвэл хараал идсэн мөнгөө хадгалаарай.

709
00:36:19,531 --> 00:36:20,449
Би хүсэхгүй байна.

710
00:36:22,784 --> 00:36:23,827
Үнэхээр үү?

711
00:36:25,329 --> 00:36:27,080
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, чи ... ноцтой байна уу?

712
00:36:28,540 --> 00:36:30,459
[Аэ-сун уйлах] Коллеж яах вэ?

713
00:36:30,542 --> 00:36:33,921
Эх газрын яруу найрагч бол яах вэ?

714
00:36:34,004 --> 00:36:36,006
[сэтгэл хөдлөлийн төгөлдөр хуур хөгжим тоглох]

715
00:36:37,174 --> 00:36:40,093
За, би тэгж бодож байна ...
Миний гэр бүл намайг явахад мөнгө төлөх ёстой.

716
00:36:45,724 --> 00:36:49,436
Одоо хүлээ. Би... Би тэгж бодсон
чи надтай коллежид орох гэж гэрлэж байсан.

717
00:36:50,270 --> 00:36:51,772
Чи өөр яагаад надтай гэрлэх болов?

718
00:36:54,024 --> 00:36:55,859
Би: өөр яах гэж надтай гэрлэх юм бэ?

719
00:36:57,611 --> 00:36:58,779
Учир нь би тэгдэггүй

720
00:37:00,405 --> 00:37:01,531
өөр хаана ч байгаа.

721
00:37:03,742 --> 00:37:04,576
Юу?

722
00:37:06,870 --> 00:37:08,789
Учир нь надад өөр хийж чадах зүйл байхгүй.

723
00:37:09,957 --> 00:37:11,583
[залуу Эй-сун] Би бүгдийг хийх болно.

724
00:37:11,667 --> 00:37:14,586
[инээв] Тэгээд би бүгдийг нь хэлж байна.

725
00:37:14,670 --> 00:37:16,713
Би дарга болно
загас агнуурын тосгоны

726
00:37:16,797 --> 00:37:18,840
тэгээд би ерөнхийлөгч болно
таван удаа дараалан.

727
00:37:18,924 --> 00:37:21,802
-[инээв]
-Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл, хий!

728
00:37:21,885 --> 00:37:24,471
Энэ улс ашиглаж болно
Хаенёогийн ерөнхийлөгч нэг удаа.

729
00:37:24,972 --> 00:37:27,724
Тэр хүү биш байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

730
00:37:28,225 --> 00:37:30,519
Охин яаж чаддаг юм
ийм жижигхэн царайтай

731
00:37:30,602 --> 00:37:33,355
ийм том боломж байна уу? Чи надад хэлээч.

732
00:37:33,438 --> 00:37:36,191
Хэрэв тэр ийм авьяастай бол
түүнд ямар сонголт байгаа вэ?

733
00:37:36,275 --> 00:37:38,318
-Тэр ерөнхийлөгч болох ёстой.
-[инээв]

734
00:37:38,402 --> 00:37:40,946
Үргэлжлүүл.
Та биднээс найман санал авсан байна.

735
00:37:41,530 --> 00:37:42,614
[инээв]

736
00:37:42,698 --> 00:37:44,032
[залуу Гван-сик] Есөн санал.

737
00:37:45,575 --> 00:37:47,119
[эмэгтэй 6] Энэ нь зөв. Есөн санал.

738
00:37:47,911 --> 00:37:49,496
Та математикийн хичээлд хэдэн оноо авсан бэ?

739
00:37:51,248 --> 00:37:52,749
Том болоод ямар хүн болох вэ?

740
00:37:54,459 --> 00:37:55,377
[хамраа дуугав]

741
00:37:56,503 --> 00:37:58,088
Чи түүнээс юу гуйгаад байгаа юм бэ?

742
00:37:59,464 --> 00:38:01,174
[залуу Гван-сик] Анхны эрхэм.

743
00:38:03,844 --> 00:38:04,970
Анхны эрхэм.

744
00:38:05,053 --> 00:38:07,222
[инээв]

745
00:38:07,848 --> 00:38:09,558
Тэр юу гэж хэлсэн бэ? [инээв]

746
00:38:09,641 --> 00:38:10,559
Сайн сайхан.

747
00:38:10,642 --> 00:38:11,768
Өө, боль.

748
00:38:11,852 --> 00:38:12,936
[эмэгтэй 4] Хэтэрхий их.

749
00:38:13,437 --> 00:38:14,604
[эмэгтэй 3] Өө.

750
00:38:15,522 --> 00:38:17,149
[эмэгтэй 5] Хамтдаа үнэхээр хөөрхөн.

751
00:38:17,232 --> 00:38:19,234
[сэтгэл хөдлөлийн төгөлдөр хуурын хөгжим үргэлжилсээр]

752
00:38:19,318 --> 00:38:22,654
[цаг цохих]

753
00:38:25,741 --> 00:38:26,992
[түгшүүртэй амьсгалах]

754
00:38:27,784 --> 00:38:30,871
Үнэн бол би гэрлэх гэж байна
Учир нь надад өөр газар байхгүй.

755
00:38:31,705 --> 00:38:33,707
Надад явах газар алга. Би зүгээр л үхэж чадна.

756
00:38:33,790 --> 00:38:37,336
Гэхдээ тэд чамайг амьдарсан нь дээр гэж хэлдэг
үхсэнээс илүү нохойн новшийн овоо дээр.

757
00:38:37,419 --> 00:38:38,670
Би овоо нохойн новш мөн үү?

758
00:38:39,296 --> 00:38:42,007
Хөөе чи намайг ажилд авч болохгүй юм уу?

759
00:38:42,090 --> 00:38:44,301
Би гэрийн үйлчлэгч болно.
Би үнэ цэнэтэй, тангараглаж байна.

760
00:38:44,384 --> 00:38:45,344
[инээв]

761
00:38:47,346 --> 00:38:48,221
[шоолж]

762
00:38:48,305 --> 00:38:50,515
Хараач, хэрэв би гэрлэх юм бол

763
00:38:50,599 --> 00:38:52,726
Би аль хэдийн авч байна
гэрийн үйлчлэгч үнэгүй.

764
00:38:53,393 --> 00:38:54,853
Би яагаад чамайг ажилд авах юм бэ?

765
00:38:55,520 --> 00:38:56,938
Та хайрын хатан хаан байж магадгүй

766
00:38:57,022 --> 00:38:59,066
гэхдээ хүн бүр мөрөөддөггүй
тэдний сэтгэлийн ханьтай гэрлэх.

767
00:38:59,149 --> 00:39:00,359
Би зүгээр л энгийн эхнэртэй болохыг хүсч байна.

768
00:39:00,442 --> 00:39:03,779
Би даруухан бэр хүсч байна
бас хүүхдүүддээ хэмнэлттэй ээж.

769
00:39:04,821 --> 00:39:05,697
Жийз.

770
00:39:10,160 --> 00:39:13,830
Та юу мэдэх вэ? Би хуучин эхнэртэйгээ л танилцсан
Бид гэрлэхээсээ өмнө таван удаа.

771
00:39:14,414 --> 00:39:15,749
Ингэж л олон хүн хийдэг.

772
00:39:15,832 --> 00:39:17,834
Та яагаад үүнийг ийм том асуудал болгож байгаа юм бэ?

773
00:39:17,918 --> 00:39:18,752
Бурхан.

774
00:39:20,003 --> 00:39:21,463
Та юу мэдэх вэ? Зогс.

775
00:39:21,546 --> 00:39:23,048
Хамгийн хямдыг нь өгөөрэй.

776
00:39:26,009 --> 00:39:28,512
[цаг дуугарах]

777
00:39:34,142 --> 00:39:36,436
Одоо би чамайг үнэнээ хэлээсэй гэж хүсч байна.

778
00:39:37,979 --> 00:39:40,023
Чи түүнтэй унтсан биз дээ, Эй Сун?

779
00:39:40,107 --> 00:39:42,109
[сэтгэл хөдлөлийн хөгжим тоглох]

780
00:39:48,782 --> 00:39:51,326
[уйлах]

781
00:39:53,995 --> 00:39:55,831
Сайхан зайлуул, галзуу новш, чи.

782
00:39:57,499 --> 00:39:59,501
[Аэ Суны охин]
Хэрэв тэр өдөр гүйгээгүй бол...

783
00:40:00,335 --> 00:40:01,837
хэрэв тэр гүйгээгүй бол...

784
00:40:01,920 --> 00:40:03,088
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

785
00:40:03,171 --> 00:40:04,673
[Гёок] Алив Кёнок.

786
00:40:04,756 --> 00:40:05,799
Гэртээ харьцгаая.

787
00:40:08,385 --> 00:40:11,513
[хөлөг онгоцны эвэр хангинах]

788
00:40:11,596 --> 00:40:13,890
[эмэгтэй 5] Муур, нохой бороо орж байна.

789
00:40:15,475 --> 00:40:17,727
Энэ гай зовлон дууслаа.

790
00:40:18,395 --> 00:40:21,106
Тэдний мэдрэмж хол зайд алга болно.
Миний үгсийг тэмдэглэ.

791
00:40:21,189 --> 00:40:23,108
Тийм ээ, та тэдний юу хэлснийг мэднэ.

792
00:40:23,608 --> 00:40:25,944
Нэгэн цагт шархалсан зүрх,
үргэлж шархалсан зүрх.

793
00:40:26,027 --> 00:40:27,446
Наад зах нь тэд ингэж хэлдэг.

794
00:40:27,529 --> 00:40:28,738
[Аэ-сун] Гван-сик!

795
00:40:30,240 --> 00:40:31,408
Гван-сик!

796
00:40:33,034 --> 00:40:34,619
Гван-сик!

797
00:40:34,703 --> 00:40:36,997
[сэтгэл хөдлөлийн хөгжим үргэлжилсээр]

798
00:40:37,080 --> 00:40:38,957
[Ae-sun] Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

799
00:40:39,040 --> 00:40:40,709
[уйлах]

800
00:40:40,792 --> 00:40:42,127
Намайг битгий орхи!

801
00:40:43,712 --> 00:40:46,381
Намайг энд ганцааранг минь битгий үлдээгээрэй!

802
00:40:47,299 --> 00:40:49,050
-Өө хонгор минь.
-[Аэ-сун] Гван-сик!

803
00:40:49,134 --> 00:40:51,094
Залуу хайраас илүү хүчтэй юу байж болох вэ?

804
00:40:51,178 --> 00:40:52,846
[Аэ-сун] Ян Гван-сик!

805
00:40:53,472 --> 00:40:54,806
Ян Гван Сик!

806
00:40:54,890 --> 00:40:56,892
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

807
00:40:56,975 --> 00:40:58,935
Хөөе, Ян Гван Сик!

808
00:40:59,019 --> 00:41:00,312
[өмд, уйлах]

809
00:41:00,395 --> 00:41:02,981
-[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]
-[дасгалжуулагч] Хөөх, энэ үнэхээр чанга байна!

810
00:41:05,901 --> 00:41:07,319
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

811
00:41:07,402 --> 00:41:09,279
[зорчигч] Аэ-сун. [цуурай]

812
00:41:11,323 --> 00:41:12,657
Аэ-нар.

813
00:41:12,741 --> 00:41:14,159
Болгоомжтой, чи унах болно.

814
00:41:14,659 --> 00:41:16,161
Дээшээ ир. [гинсэх]

815
00:41:16,244 --> 00:41:17,954
Миний хүүхэд.

816
00:41:21,917 --> 00:41:23,877
[чанга дуугарах]

817
00:41:24,461 --> 00:41:25,462
[цуурай цуурай]

818
00:41:25,545 --> 00:41:27,797
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

819
00:41:27,881 --> 00:41:29,716
[өндөр өнгө]

820
00:41:29,799 --> 00:41:31,718
[Аэ-сун дуугаа хураав] Ян Гван-сик!

821
00:41:32,802 --> 00:41:35,388
Ян Гван Сик! [уйлах]

822
00:41:35,472 --> 00:41:37,807
[хөлөг онгоцны эвэр дуугарав]

823
00:41:37,891 --> 00:41:39,851
[Аэ-сун] Ян Гван-сик!

824
00:41:40,435 --> 00:41:43,438
[Уянгалаг хөгжим тоглож байна]

825
00:41:46,149 --> 00:41:47,275
Ян Гван Сик!

826
00:41:47,943 --> 00:41:49,444
Ян Гван Сик!

827
00:41:51,071 --> 00:41:52,531
Ян Гван Сик!

828
00:41:55,617 --> 00:41:56,868
[Аэ-нар уйлдаг]

829
00:41:58,119 --> 00:42:00,038
Битгий яваарай!

830
00:42:02,123 --> 00:42:03,542
Битгий яв!

831
00:42:06,878 --> 00:42:08,129
[уйлах]

832
00:42:13,677 --> 00:42:16,137
[уйлсаар байна]

833
00:42:16,221 --> 00:42:18,265
Хонгор минь. Тэр галзуу новш.

834
00:42:19,057 --> 00:42:22,310
-Хөөе чи зүрхгүй юм уу?
-Өөрийнхөө бизнесийг бодоорой, эмэгтэй минь!

835
00:42:22,394 --> 00:42:23,436
[ууртайгаар гонгинох]

836
00:42:23,520 --> 00:42:26,606
Түүнийг зүгээр орхи.
Хэрвээ тэр хүсвэл хашгирахыг зөвшөөр.

837
00:42:26,690 --> 00:42:28,692
[Аэ-нар уйлж байна]

838
00:42:35,448 --> 00:42:37,701
Яагаад бүгдийг нь аваад явчихдаг юм бэ?

839
00:42:39,160 --> 00:42:41,663
Яагаад бүгдийг нь аваад явчихдаг юм бэ?

840
00:42:41,746 --> 00:42:43,748
[уйлсаар байна]

841
00:42:47,544 --> 00:42:49,212
Өө, ээж ээ!

842
00:42:51,339 --> 00:42:53,174
Ээж ээ!

843
00:42:53,675 --> 00:42:55,677
[Уянгалаг хөгжим үргэлжилсээр]

844
00:43:01,016 --> 00:43:03,643
-[салхи шуурга]
-[бороо цохих]

845
00:43:03,727 --> 00:43:04,894
Аа.

846
00:43:05,395 --> 00:43:06,730
Юу болоод байна аа?

847
00:43:06,813 --> 00:43:08,648
Хэн нэгэн Луугийн хааныг өшиглөж байна уу?

848
00:43:08,732 --> 00:43:10,525
Салхи яагаад ийм хүчтэй байдаг вэ
гэнэт?

849
00:43:10,609 --> 00:43:12,902
Аа. Хөөе!

850
00:43:14,154 --> 00:43:15,614
Бидэнд салхи шуургатай байна, бүгдээрээ.

851
00:43:15,697 --> 00:43:17,824
Энэ завийг эргүүлээрэй!
Та үүнийг эргүүлэх хэрэгтэй!

852
00:43:17,907 --> 00:43:19,826
-[дасгалжуулагч] Бид далайд байна!
- Энэ завийг эргүүл!

853
00:43:19,909 --> 00:43:21,202
Үүнийг эргүүлээрэй!

854
00:43:21,286 --> 00:43:23,622
-You've got to turn it around. Эрхэм ээ!
-[coach] Come on, kid!

855
00:43:23,705 --> 00:43:24,789
[man] Get out of here!

856
00:43:24,873 --> 00:43:27,542
Sir, please! Please turn the boat around!

857
00:43:27,626 --> 00:43:28,918
-Би чамаас гуйж байна!
- Гар!

858
00:43:29,002 --> 00:43:31,463
-Please! Энэ нэг секунд л болно!
-[coach] You're crazy!

859
00:43:31,546 --> 00:43:34,466
Намайг явуулаач! Эргүүлээрэй, гуйя!

860
00:43:34,549 --> 00:43:37,135
Why is that little crazy lunatic
on my boat again?

861
00:43:37,927 --> 00:43:40,055
Please, Captain, please!
Та үүнийг эргүүлэх хэрэгтэй!

862
00:43:40,138 --> 00:43:40,972
[coach grunts]

863
00:43:41,056 --> 00:43:43,141
-Please, I have to go back!
-Gwan-sik!

864
00:43:44,392 --> 00:43:45,685
Чи галзуу юм уу?

865
00:43:45,769 --> 00:43:48,271
You think you're gonna die
түүнгүйгээр эсвэл юу?

866
00:43:49,606 --> 00:43:51,608
[аянга дуугарах]

867
00:43:54,444 --> 00:43:55,945
[сэтгэл хөдлөлийн утсан хөгжим тоглох]

868
00:43:56,029 --> 00:43:59,324
[Аэ Суны охин]
Тэр өдөр тэр гүйгээгүй бол...

869
00:44:00,742 --> 00:44:01,868
[Аэ-нар уйлж байна]

870
00:44:01,951 --> 00:44:03,828
…хэрэв тэр гүйгээгүй бол…

871
00:44:03,912 --> 00:44:05,747
[эмэгтэй 6] Та тэр хүүхдүүдийг устгаж байна.

872
00:44:05,830 --> 00:44:08,541
Чи санахгүй байна уу
Ромео Жульеттад юу тохиолдсон бэ?

873
00:44:09,250 --> 00:44:11,503
Хүмүүс шархалсан зүрхнээс болж үхдэггүй.

874
00:44:12,629 --> 00:44:15,924
Нэгэнт завь хөдөлж,
Тэд Луугийн хааны гарт байна.

875
00:44:16,007 --> 00:44:18,009
Бид тэдний төлөө өөр юу ч хийж чадахгүй.

876
00:44:18,760 --> 00:44:19,678
Явцгаая.

877
00:44:20,387 --> 00:44:23,264
Аэ-сун, алив.
Би чамд гахайн махтай юм хийж өгье.

878
00:44:23,348 --> 00:44:25,433
Гахайн мах заримдаа хөвгүүдээс илүү байдаг.

879
00:44:26,226 --> 00:44:27,060
Өө.

880
00:44:27,143 --> 00:44:29,312
[хөгжим дэгдэв]

881
00:44:30,063 --> 00:44:32,023
[Аэ Суны охин]
Хэрэв тэр өдөр гүйгээгүй бол...

882
00:44:32,107 --> 00:44:34,234
Энэ нь эрэгтэй хүний дохио мөн үү?

883
00:44:34,818 --> 00:44:36,569
Хэн нэгэн хажуу тийшээ явсан уу?

884
00:44:36,653 --> 00:44:37,862
Хөөе, ээж.

885
00:44:38,613 --> 00:44:40,699
- Тэр үсрэв. Тэр далайд үсэрсэн.
-Юу?

886
00:44:41,366 --> 00:44:42,283
Тэр үсрэв.

887
00:44:42,367 --> 00:44:44,786
-Тэр сая далай руу үсэрсэн.
-Хмм?

888
00:44:48,915 --> 00:44:50,959
Тэгэхээр хүмүүс шархалсан зүрхнээс болж үхдэггүй гэж үү?

889
00:44:51,042 --> 00:44:54,629
Хэрэв түүнд маш их зүйл байгаа бол
тэр яагаад хажуунаас үсрэх болов?

890
00:44:55,380 --> 00:44:57,549
-[Макчон ёолно]
-[Гё-ок] Өө үгүй. Ээж ээ! Өө үгүй!

891
00:44:57,632 --> 00:44:58,466
Хөөе.

892
00:45:00,009 --> 00:45:02,011
[сэгсэгхэн амьсгалах]

893
00:45:06,850 --> 00:45:08,059
[Аэ Суны охин] Тэр өдөр,

894
00:45:08,935 --> 00:45:12,230
хэрвээ тэр чадах чинээгээрээ гүйгээгүй бол...

895
00:45:12,731 --> 00:45:13,565
Өө!

896
00:45:15,108 --> 00:45:17,485
Түүнийг хар. Тэр юу вэ, халим?

897
00:45:18,528 --> 00:45:20,238
Дэлхий дээр тэр яаж ингэж сэлж чадаж байна аа?

898
00:45:25,827 --> 00:45:27,620
[Аэ Суны охин]
Хэрэв тэр өдөр гүйгээгүй бол...

899
00:45:27,704 --> 00:45:29,038
[өөдрөг поп хөгжим тоглож байна]

900
00:45:29,122 --> 00:45:32,417
... тэр чадах байсан болов уу
түүний хувь заяаг даван туулах уу?

901
00:45:32,500 --> 00:45:34,961
[хүндээр амьсгалах]

902
00:45:43,470 --> 00:45:45,013
эргэх!

903
00:45:45,096 --> 00:45:45,972
эргэх!

904
00:45:46,055 --> 00:45:48,725
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

905
00:45:48,808 --> 00:45:49,726
Явцгаая!

906
00:45:49,809 --> 00:45:52,103
- Эргээрэй, Гван-сик!
-Тэр миний хүү. Явцгаая!

907
00:45:54,773 --> 00:45:57,650
Яв, яв, яв, яв!

908
00:45:59,778 --> 00:46:01,488
[амьсгаадах, амьсгаадах]

909
00:46:04,574 --> 00:46:06,117
[баярлах]

910
00:46:06,743 --> 00:46:09,204
Тэнэг минь! Чи яагаад түүнд усанд сэлэхийг заасан юм бэ?

911
00:46:09,287 --> 00:46:11,080
[эмэгтэй 5 инээв]

912
00:46:11,164 --> 00:46:14,292
Хүүг хойд зүгт тагнуулчаар явуулъя!

913
00:46:14,375 --> 00:46:16,377
[өөдрөг поп хөгжим үргэлжилсээр]

914
00:46:20,757 --> 00:46:22,383
[Аэ Суны охин] Гэвч эцэст нь

915
00:46:22,467 --> 00:46:24,677
хувь заяа бол зөрүүд зүйл байсан.

916
00:46:42,821 --> 00:46:44,405
[түгшин амьсгалах]

917
00:46:52,747 --> 00:46:54,749
[хоёулаа амьсгаадах]

918
00:46:55,542 --> 00:46:57,669
[Аэ-нар баяртайгаар уйлдаг]

919
00:46:57,752 --> 00:46:59,003
Өө! Өө!

920
00:46:59,087 --> 00:47:00,547
Ээ бурхан минь!

921
00:47:06,678 --> 00:47:07,637
Чи зүгээр үү?

922
00:47:09,222 --> 00:47:11,224
[Аэ-нар уйлах]

923
00:47:14,644 --> 00:47:15,770
[хөгжим зогсдог]

924
00:47:15,854 --> 00:47:17,605
Би энэ хувцасны төлбөрийг төлөх ёстой.

925
00:47:18,898 --> 00:47:19,816
Надад мөнгө бий.

926
00:47:20,525 --> 00:47:21,651
Надад мөнгө бий.

927
00:47:24,320 --> 00:47:25,154
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

928
00:47:25,238 --> 00:47:26,072
Би мэдэхгүй.

929
00:47:26,698 --> 00:47:28,867
Тэр өдөржингөө зүгээр л шоо элсэн чихэр иддэг.

930
00:47:29,993 --> 00:47:31,536
[хоёулаа уйлах]

931
00:47:31,619 --> 00:47:33,580
[өөдрөг поп хөгжим үргэлжлүүлж байна]

932
00:47:44,966 --> 00:47:48,428
Та ийм зүйл харж байсан уу?
Үүнийг хар л даа.

933
00:47:50,805 --> 00:47:53,308
Энэ нь Ромео Жульетта хоёроос ч дээр.

934
00:47:56,019 --> 00:47:58,396
За, чи мэднэ
тодорхой зүйлүүд байгаа гэдгийг

935
00:47:58,479 --> 00:48:00,273
бидний дээр байгаа тэнгэр

936
00:48:00,356 --> 00:48:02,901
задрахаа зогсоож чадахгүй
Ямар ч байсан Гё-ок.

937
00:48:04,110 --> 00:48:06,362
Тэгээд дараа нь,
хувь заяаны өдөр эцэст нь ирэхэд,

938
00:48:06,446 --> 00:48:08,406
замаасаа холдсон нь дээр.

939
00:48:08,990 --> 00:48:11,326
[эмэгтэй 6] бололтой
гэр бүлийн аль нь ч үүнийг зогсоож чадаагүй.

940
00:48:12,619 --> 00:48:14,746
Хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлсний урамшуулал байхгүй биз дээ?

941
00:48:20,251 --> 00:48:21,419
[Гё-ок санаа алдах]

942
00:48:23,171 --> 00:48:24,380
[хамраа дуугав]

943
00:48:24,464 --> 00:48:26,090
-[хөгжим дуусна]
-[хамраа үнэрлэх]

944
00:48:30,053 --> 00:48:31,554
Хөөе, чи ямар нэг зүйл мэдмээр байна уу?

945
00:48:32,805 --> 00:48:34,390
Аав ээж чинь хүүхэд байхдаа зугтсан.

946
00:48:36,100 --> 00:48:37,477
Энэ үнэн үү, ээж ээ?

947
00:48:38,102 --> 00:48:40,271
[дунд насны Эй-сун]
Нагац эгч чинь дахиад согтуу байна.

948
00:48:40,897 --> 00:48:42,774
Тэр хоёр ийм бужигнуулсан

949
00:48:42,857 --> 00:48:45,944
Жэжүгийн хоорондох бүх тэнгис
мөн Пусан ч үүнд догдолжээ.

950
00:48:46,027 --> 00:48:48,279
Та согтуу байна
бас намайг ээжтэйгээ андуурч байна.

951
00:48:48,363 --> 00:48:50,907
Тэр охин байсан. Би хаашаа ч зугтаж байгаагүй.

952
00:48:50,990 --> 00:48:52,700
Гэхдээ инээдтэй байгаа биз дээ?

953
00:48:52,784 --> 00:48:54,369
Бусан хотод юу болсон бэ?

954
00:48:55,370 --> 00:48:57,622
Ингээд болоо, чи гэртээ харьж байна.
Алив, бос.

955
00:48:57,705 --> 00:48:58,873
Юу болсон бэ?

956
00:48:58,957 --> 00:49:01,000
Энэ нь ердөө хоёрхон хоног зарцуулсан
тэднийг баригдахын тулд.

957
00:49:01,084 --> 00:49:02,794
-[дунд эргэм насны Эй-сун] боль!
-Зүгээр л бод.

958
00:49:02,877 --> 00:49:06,589
За, ус уу.
Чамайг тайвшруулъя, за юу?

959
00:49:07,215 --> 00:49:08,383
Бид энд байна.

960
00:49:08,466 --> 00:49:10,843
Хөөе хөөе чи нөхрөө дуудаж болох уу
ирж түүнийг авах уу?

961
00:49:11,511 --> 00:49:14,681
Би сая Пусан бол үржил шимтэй нутаг гэж хэлсэн.
Та ийм бэлэг байсан.

962
00:49:14,764 --> 00:49:18,518
Кён-ок, би залгах гэж байна
нөхөр чинь энд байна уу? Алив.

963
00:49:18,601 --> 00:49:21,020
Шалтгаан нь чи
нүүсэн ш дээ.

964
00:49:22,355 --> 00:49:24,691
Та найман сартай төрсөн
хуримын дараа,

965
00:49:24,774 --> 00:49:27,485
тэд баригдсан ч гэсэн
хоёрхон хоногийн дотор. [инээв]

966
00:49:28,820 --> 00:49:31,197
Дээр хэлсэнчлэн Пусан бол үржил шимтэй нутаг.

967
00:49:31,280 --> 00:49:32,699
Та бэлэг байсан.

968
00:49:34,117 --> 00:49:36,744
Чи Пусан хотод жирэмсэн болсон нь тодорхой.
Жэжүд биш.

969
00:49:36,828 --> 00:49:39,038
[дунд насны Эй-сун санаа алдах]

970
00:49:39,122 --> 00:49:41,124
[Кёнок] Хавар байсан биз дээ?
Хавар байлаа.

971
00:49:42,583 --> 00:49:44,585
Хавар хүмүүстэй хамт байдаг.

972
00:49:45,628 --> 00:49:47,588
[Аэ Суны охин] Чэжү арал дээрх хавар

973
00:49:48,256 --> 00:49:49,799
үргэлж хэтэрхий богино байдаг

974
00:49:50,758 --> 00:49:52,635
гэхдээ сэтгэлээрээ хэзээ ч дутдаггүй.

975
00:49:55,763 --> 00:49:57,515
[шалхав] Бид байх ёстой гэж бодож байна,

976
00:49:58,266 --> 00:49:59,392
гэх мэт

977
00:49:59,892 --> 00:50:01,310
гурван хүүхэд үү?

978
00:50:01,394 --> 00:50:03,187
Гурав нь төгс байх болно гэж би бодож байна.

979
00:50:03,271 --> 00:50:06,691
Тэгэхээр, хэрэв бид төлөх гэж байгаа бол

980
00:50:06,774 --> 00:50:08,860
сонс, тэдний сургалтын төлбөрийг төл,

981
00:50:08,943 --> 00:50:12,488
Бид үүнийг стратегийн хувьд хийх хэрэгтэй
мөн бид хэрхэн амьдрахаа төлөвлө.

982
00:50:13,197 --> 00:50:14,032
Мм

983
00:50:14,532 --> 00:50:16,284
Генерал МакАртур шиг үү?

984
00:50:17,118 --> 00:50:19,370
Тиймээс стратегийн хувьд,

985
00:50:20,079 --> 00:50:22,540
Бид эхлээд охинтой болохыг хичээх хэрэгтэй.

986
00:50:22,623 --> 00:50:24,417
Дараа нь хүү, дараа нь ...

987
00:50:24,500 --> 00:50:25,710
Бидэнд цаг алга.

988
00:50:26,294 --> 00:50:27,128
Тийм үү?

989
00:50:31,049 --> 00:50:31,883
Цаг алга.

990
00:50:37,388 --> 00:50:39,390
[хөгжимтэй баян хуур хөгжим тоглож байна]

991
00:50:43,186 --> 00:50:45,730
[Кён-ок инээх]

992
00:50:45,813 --> 00:50:48,941
[Кёнок] Та нар ууж байсан уу?
тэнд зэрлэг цирк байна уу?

993
00:50:49,025 --> 00:50:51,903
Яаж эвдэж чадсан юм
ханан дээрх сэнс?

994
00:50:51,986 --> 00:50:53,654
[инээв]

995
00:50:53,738 --> 00:50:58,242
Манай ээж хүртэл тэгж боддог
Ян Гван Сик, О Эй Сун нар сэнсийг эвдсэн.

996
00:50:59,035 --> 00:51:01,871
[дунд насны Гван-сик]
Хөөе гараад ир. Бяцхан хүүхэн минь гараад ир.

997
00:51:01,954 --> 00:51:03,039
Миний гэрээс гар.

998
00:51:03,581 --> 00:51:06,959
Бүгд чамайг "Диа" гэж дуудна
тэр чамаас жирэмсэн байхдаа

999
00:51:07,043 --> 00:51:09,712
Учир нь энэ бол сожүгийн брэнд юм
Тэд Бусанд уусан...

1000
00:51:09,796 --> 00:51:12,673
Хөөе. Гэртээ харих цаг боллоо. Та согтуу байна!

1001
00:51:12,757 --> 00:51:15,510
Та нар зугтсан,
тэгвэл яагаад надаас гаргаад байгаа юм бэ?

1002
00:51:15,593 --> 00:51:18,930
Чи бол өнөөдөр миний гэрт ирсэн хүн
Тэгээд бидний бүх тахиа идсэн.

1003
00:51:19,555 --> 00:51:22,058
- Үргэлжлүүл. Гэртээ буцаж оч.
-[Кёнок] Тахианы мах үлдлээ.

1004
00:51:22,141 --> 00:51:24,644
-Намайг яв гэж битгий хэлээрэй.
-За. Бид чамд зориулж баглаж өгье, за юу?

1005
00:51:24,727 --> 00:51:26,729
Хүрэмээ өмс. Эндээс яв.

1006
00:51:34,779 --> 00:51:37,198
-[Аэ-сун] Гюм-мён. Наашаа хар.
-[Гван-сик инээв]

1007
00:51:37,281 --> 00:51:39,242
[Ae-sun] Нэг, хоёр, гурав.

1008
00:51:39,325 --> 00:51:40,827
[камерын хаалтыг товших]

1009
00:51:40,910 --> 00:51:43,204
[хоёулаа инээв]

1010
00:51:43,287 --> 00:51:46,290
Түүний бяцхан толгойг хар.
Энэ их дугуй юм, тийм үү?

1011
00:51:46,374 --> 00:51:48,084
[Ae-sun] Өө, чамайг хараач.

1012
00:51:48,167 --> 00:51:50,336
Өө чи яаж мэдэхэв дээ
яаж ингэж инээмсэглэх вэ?

1013
00:51:50,419 --> 00:51:51,796
-Мм.
-[Гван-сик] Тиймээ

1014
00:51:51,879 --> 00:51:54,006
-[Ae-sun] Сайн байна уу.
-Мм.

1015
00:51:54,090 --> 00:51:55,341
-Хөөрхөн бялуу.
-Тэр тийм.

1016
00:51:56,425 --> 00:51:57,301
Хөөрхөн бяцхан хүүхэн.

1017
00:51:58,469 --> 00:52:00,972
Бяцхан хөөрхөн хүүхэн ээжийгээ гэртээ байлгадаг байсан.

1018
00:52:01,055 --> 00:52:02,390
[Гюм-мён уйлж байна]

1019
00:52:02,473 --> 00:52:05,017
[Гван-сик] За. Өө. [инээв]

1020
00:52:05,643 --> 00:52:08,646
Өө, Кучи-ку. Өө, алив.

1021
00:52:08,729 --> 00:52:11,774
Коллеж ямар чухал юм бэ
Энэ гоо үзэсгэлэнгийн дараа, хмм?

1022
00:52:11,858 --> 00:52:15,319
Надад аль хэдийн байгаа
бүх дэлхий энд байна.

1023
00:52:15,403 --> 00:52:17,989
Энэ бяцхан охин миний урам зориг байх болно.

1024
00:52:18,698 --> 00:52:20,074
Үгүй гэж үү? [инээв]

1025
00:52:20,158 --> 00:52:21,826
Өө. Ш.

1026
00:52:22,493 --> 00:52:24,287
[санаа алдах] Сайн уу.

1027
00:52:24,954 --> 00:52:26,581
Сайн уу. Мм

1028
00:52:27,415 --> 00:52:28,875
Ш.

1029
00:52:30,042 --> 00:52:31,961
[радиогийн хүн]
…400 метрийн зайд тэргүүн байр эзэлсэн…

1030
00:52:32,044 --> 00:52:33,629
[Ae-sun] Өө.

1031
00:52:33,713 --> 00:52:37,758
Жо О Рён гэдэг залуу
гэнэт гарч ирсэн бололтой

1032
00:52:37,842 --> 00:52:42,597
мөн ялалт байгуулах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв
Бангкокийн Азийн наадмын алтан медаль.

1033
00:52:43,097 --> 00:52:45,099
[зөөлөн акустик гитар хөгжим тоглох]

1034
00:52:51,564 --> 00:52:52,607
Чи бухимдаагүй байна уу?

1035
00:52:53,816 --> 00:52:55,860
Чи аварга биш гэдгийг
Jo O Ryeon шиг үү?

1036
00:53:00,281 --> 00:53:03,451
[Гван-сик] Миний хувьд алтан медаль гэж юу вэ
намайг Гүммён байхад?

1037
00:53:05,203 --> 00:53:07,538
Миний цорын ганц мөрөөдөл бол энэ бяцхан зүйл.

1038
00:53:07,622 --> 00:53:09,290
[Аэ-нар инээв]

1039
00:53:09,373 --> 00:53:11,292
[Гүм-мён]
Тэдний амьдралын хавар

1040
00:53:11,792 --> 00:53:13,544
маш хурдан өнгөрөв.

1041
00:53:14,003 --> 00:53:15,880
ТУГ
ЭНЭ БОЛ ЧИМЭЭГҮЙ ГАРАЛТАЙ

1042
00:53:15,963 --> 00:53:20,468
18 нас хүртлээ
Ээж мөрөөдлөө алдаж, гэр бүлтэй болсон.

1043
00:53:22,678 --> 00:53:24,472
19 нас хүртлээ

1044
00:53:24,555 --> 00:53:27,850
Аав алтан медаль авахаа больсон
түүний охин Гюм-Мёнгийн төлөө.

1045
00:53:28,392 --> 00:53:30,478
-Магадгүй тэр хөл бөмбөгчин болно.
-[Аэ нар инээв.]

1046
00:53:30,561 --> 00:53:31,729
[Гван-сик] Түүний хөлийг хар.

1047
00:53:32,438 --> 00:53:33,272
Та юу мэдэх вэ?

1048
00:53:33,356 --> 00:53:36,651
Тэр болно гэж найдаж байна
уран зохиолын багш Гван-сик.

1049
00:53:38,653 --> 00:53:39,820
Тэр юу болох бол гэж би гайхаж байна.

1050
00:53:40,488 --> 00:53:41,447
[Ae-sun] Би гайхаж байна.

1051
00:53:44,283 --> 00:53:48,746
[Geum-myeong] Тэдний хувьд хавар
Тэдний мөрөөдлөө биелүүлэх улирал биш байсан,

1052
00:53:48,829 --> 00:53:50,623
харин тэднийг үүрд орхих.

1053
00:53:56,879 --> 00:53:59,257
Тэгээд тэд үүнийг дуртайяа хийсэн.

1054
00:54:01,425 --> 00:54:06,222
GEUM-MYEONG, МАНАЙ МӨНХИЙН НОСТАЛГИ

1055
00:54:07,556 --> 00:54:10,142
АМЬДРАЛ ТАНД МАНДАРИН ӨГӨХ ҮЕД

1056
00:54:10,226 --> 00:54:13,271
Сайн уу. Хэдэн асуултанд хариулна уу?

1057
00:54:13,354 --> 00:54:14,313
-Өө.
-Тиймээ.

1058
00:54:14,397 --> 00:54:17,650
Тиймээс та өнөөдөр цэцэг харахаар ирлээ.
Таны толгойд юу тохиолдож байна вэ?

1059
00:54:17,733 --> 00:54:20,987
[хүн] За, цэцэг надад сануулж байна
миний анхны хайрын тухай.

1060
00:54:21,070 --> 00:54:23,030
[сурвалжлагч] Аан, анхны хайр. Мэдээжийн хэрэг.

1061
00:54:23,114 --> 00:54:24,532
[эмэгтэй] Тэгвэл түүнтэй хамт амьдар.

1062
00:54:25,533 --> 00:54:27,702
-[сурвалжлагч] Өө, зүгээр.
- Хэ-ран. Энэ бохир юм. Бохир байна.

1063
00:54:27,785 --> 00:54:29,370
Ярилцлага өгсөнд баярлалаа.

1064
00:54:29,453 --> 00:54:32,290
-За тэгвэл дахиад ярилцлага авъя.
-Хэ-ран, бохир байна. Бохир байна.

1065
00:54:32,373 --> 00:54:33,582
Нааш ир. Явцгаая.

1066
00:54:33,666 --> 00:54:36,627
[сурвалжлагч] Өө, сайн уу.
Та шинээр гэрлэсэн байх ёстой.

1067
00:54:36,711 --> 00:54:38,963
-[эрэгтэй 2] Тийм ээ, тийм.
-[сурвалжлагч] Баяр хүргэе.

1068
00:54:39,046 --> 00:54:41,048
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

1069
00:54:42,049 --> 00:54:45,970
Эдгээр нь... миний эмээгийнх биш.
Тэд минийх, та мэдэх үү?

1070
00:54:46,053 --> 00:54:48,431
Таны төрсөн өдрийн бөгж таных биш.
Тэд чиний ээжийнх.

1071
00:54:48,514 --> 00:54:51,267
Гэхдээ би үнэхээр бөгж авахыг хүсч байсан
түүнд санал тавих, мөн ...

1072
00:54:51,350 --> 00:54:53,352
[Ёолох] Та хоёр үнэхээр зөрүүд юм.

1073
00:54:56,147 --> 00:54:57,648
Над руу ингэж битгий хараарай.

1074
00:54:58,816 --> 00:55:00,735
Би үнэндээ үүний төлөө зугтсан, тиймээс...

1075
00:55:02,278 --> 00:55:03,571
Хэрэв та маргааш дуусгаж чадвал...

1076
00:55:03,654 --> 00:55:06,574
Та намайг шөнөжин ажиллана гэж бодож байна
Хүү минь гуйя гэж хэлснээсээ болоод уу?

1077
00:55:14,165 --> 00:55:15,750
За, тэднийг орхи.

1078
00:55:18,085 --> 00:55:20,796
Ямар ч охин эрэгтэй хүнтэй амьдрахгүй
Хэн түүнд бөгж өгөхгүй байна.

1079
00:55:30,014 --> 00:55:32,141
Ариун цэврийн өрөө цэвэр үү?

1080
00:55:32,224 --> 00:55:34,226
Тийм үү? Тиймээ.

1081
00:55:35,561 --> 00:55:36,645
Энэ нь бүрэн зүгээр.

1082
00:55:42,526 --> 00:55:44,987
Шинэ бөгж, шинэ даашинз.

1083
00:55:45,071 --> 00:55:47,406
Энэ байх болно
жинхэнэ алдартнуудын хурим, тийм үү?

1084
00:55:51,410 --> 00:55:52,411
Энэ чиний хүсэж байгаа зүйл мөн үү?

1085
00:55:52,495 --> 00:55:55,623
[Гё-ок] Чи доошоо алхаагүй байна
загварын шоуны зурвас.

1086
00:55:55,706 --> 00:55:58,209
Зүгээр л хувцас түрээслүүлнэ. Хонгор минь.

1087
00:55:58,793 --> 00:56:01,796
Юу ч хүссэн.
Юу өмсөх нь танаас хамаарна.

1088
00:56:01,879 --> 00:56:04,924
[гинсэх] Ийм том малгайтай,
чи циркт элсэж магадгүй.

1089
00:56:05,007 --> 00:56:06,425
Хүсвэл ав.

1090
00:56:06,926 --> 00:56:08,302
[Гё-ок] Сайн байцгаана уу.

1091
00:56:09,678 --> 00:56:10,763
[Гван-сик] Танд таалагдаж байна уу?

1092
00:56:12,181 --> 00:56:13,015
[Ae-sun] Мм.

1093
00:56:13,516 --> 00:56:17,019
Би чамайг нүүнэ гэж найдаж байна уу?
Мөнгөтэй бол цаашаа яв.

1094
00:56:17,895 --> 00:56:19,188
Би үсээ яах ёстой вэ?

1095
00:56:20,898 --> 00:56:23,776
Би малгайн доор тавих ёстой юу
эсвэл өмсөх үү?

1096
00:56:24,735 --> 00:56:25,778
Тийм үү?

1097
00:56:25,861 --> 00:56:26,987
[Ae-sun] Миний үс.

1098
00:56:27,071 --> 00:56:29,073
Би үсээ боох уу эсвэл үсээ тавих уу?

1099
00:56:32,410 --> 00:56:34,495
-За, чи бодохгүй байна уу...
-Хөөе?

1100
00:56:34,995 --> 00:56:37,206
Мм, чи итгэлтэй байна уу,

1101
00:56:38,290 --> 00:56:39,333
жилийн дараа,

1102
00:56:39,959 --> 00:56:41,794
малгай авсандаа харамсахгүй юу?

1103
00:56:42,294 --> 00:56:43,129
Яагаад?

1104
00:56:45,089 --> 00:56:46,465
Би зүгээр л чадна гэж бодож байна,

1105
00:56:48,300 --> 00:56:49,135
Өө,

1106
00:56:50,177 --> 00:56:52,805
ичиж магадгүй юм уу?

1107
00:56:55,266 --> 00:56:56,475
[шоолж]

1108
00:56:56,559 --> 00:56:58,144
Тэгэхээр та одоо загварын мэргэжилтэн болсон уу?

1109
00:56:58,227 --> 00:57:00,020
Та Андре Кимийн тухай сонссон уу?

1110
00:57:00,563 --> 00:57:01,397
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

1111
00:57:04,275 --> 00:57:06,902
Хэрэв та нүүж байгаа бол,
аль болох хурдан хий.

1112
00:57:06,986 --> 00:57:08,237
Ээ бурхан минь.

1113
00:57:09,738 --> 00:57:11,115
-Хмм? Мм
-[Гван-сик инээв.]

1114
00:57:12,199 --> 00:57:15,828
Хөөе. Бидэнд байж болох уу
үүний дараа бөднө шувууны гоймонтой шөл?

1115
00:57:15,911 --> 00:57:17,413
Өчигдөр л чамд байсан,

1116
00:57:17,913 --> 00:57:19,081
бяцхан гахай.

1117
00:57:19,165 --> 00:57:20,666
[Аэ-нар гиншиж, инээв]

1118
00:57:23,002 --> 00:57:24,211
[Гё-ок санаа алдах]

1119
00:57:26,297 --> 00:57:27,256
Хөөрхөн юм аа.

1120
00:57:27,339 --> 00:57:28,382
[Аэ-нар инээв]

1121
00:57:29,425 --> 00:57:31,260
[камерын хаалтыг товших]

1122
00:57:31,343 --> 00:57:34,597
[Гүм-мён] Ээж ээ,
чи тэр малгайгаараа юу бодсон бэ?

1123
00:57:34,680 --> 00:57:36,765
Тэд чамайг шийтгэж байсан уу?

1124
00:57:39,477 --> 00:57:41,479
[жааз хөгжим тоглож байна]

1125
01:00:25,267 --> 01:00:29,271
"НЭГ ТЭНГЭР, НЭГ ОДОД,
НЭГ ЗҮРХЭНД ЦЭВЭРЛЭГДСЭН."

1126
01:00:37,071 --> 01:00:38,906
[хөгжим дуусна]

1127
01:00:38,906 --> 01:00:43,906
WWW.AWAFIM.TV-с ТАТАЖ АВСАН

1128
01:00:38,906 --> 01:00:48,906
Сүүлийн үеийн кино, цуврал хадмал орчуулгад зориулагдсан
Өнөөдөр WWW.AWAFIM.TV сайтаар зочилно уу


